آیه 9 سوره دخان

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

ولی آنها در شکند و (با حقایق) بازی می‌کنند.

[نه اینکه یقین ندارند] بلکه آنان در شک اند [و با گفتار و کردارشان با حقایق] بازی می‌کنند. (۹)

ولي آنها در شكند و (با حقايق) بازي مي‏كنند. (۹)

(کافران را به خدا و قیامت ایمان نیست) بلکه با شک و ریب (و استهزاء) به بازیچه (دنیا) مشغولند. (۹)