آیه 21 سوره صافات
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(آری) این همان روز جدایی (حقّ از باطل) است که شما آن را تکذیب می‌کردید!
ترجمه انصاریان
[آری] این همان روز جدایی [میان حق و باطل] است که همواره آن را انکار می‌کردید. (۲۱)
ترجمه فولادوند
(آري) اين همان روز جدائي است كه شما آن را تكذيب ميكرديد (جداي حق از باطل). (۲۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
این است روز حکم (بر نیک و بد) که شما تکذیب آن می‌کردید. (۲۱)معانی کلمات جدید
(فَصْل = فيصله بخش، داوری، جدا كردن)