بدأ (ریشه)

ریشه «بدأ» (BDˀ)؛ شروع کردن، آغاز کردن. این ریشه جمعا 15 بار در قرآن کریم به کار رفته است.

ساخت‌های صرفی در قرآن

بَدَأَ (فعل مجرد): 12 بار

أبدَأ - یُبدِئُ (باب افعال): 3 بار

ریشه‌شناسی

زبان	واژه	آوانگاری		معنا		ارجاع
		فارسی	بین‌المللی	فارسی	انگلیسی
آفروآسیایی باستان	badaˀ	بَدَأ		شروع کردن	begin	Orel, 43 (No, 172)
سامی باستان	bVdaˀ	بدَأ		شروع کردن، آفریدن	begin, create
عبری	בָדָא	بادا	bādā	تعبیه کردن، اختراع کردن (معنای منفی)	devise, invent (bad sense)	Gesenius, 94
آرامی	בְדָא בַּדַאי	بدا بَدَئی	bedā badaˀi	دروغگو، مشتبه کننده؛ بدعت و اختراع، تخیل	liar, misrepresenting; invention, fiction	Gesenius, 94 Jastrow, 138
سریانی	ܒܕܐ	بدا	bedā	جعل کردن، اختراع کردن، وانمود کردن، به اشتباه سخن گفتن	to feign, devise, pretend, speak falsely	PayneSmith, 35
سبائی	BDˀ	بدأ		اولین متخلف؛ اولین فرصت	first offender; first occasion	Beeston, 26
عربی	بدأ			آفریدن، خلق کردن، آغاز کردن		مشکور، ج1، ص56 Zammit, 90

منابع

The Quranic Arabic Corpus

منابع ریشه شناسی