سوره نبأ(متن و ترجمه)

سورة النبإ (ترجمه حسین انصاریان)

1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ﴿١﴾

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی

درباره چه چیز از یکدیگر می پرسند؟ (۱)

2

از آن خبر بزرگ [قیامت کبری] (۲)

3

که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند [که واقع می شود یا نه؟] (۳)

4

نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. (۴)

5

باز هم نه چنین است [که می پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. (۵)

6

آیا زمین را بستر آرامش قرار ندادیم؟ (۶)

7

و کوه ها را میخ هایی [برای استواری آن؟] (۷)

8

و شما را جفت هایی [به صورت نر و ماده] آفریدیم، (۸)

9

و خوابتان را مایه استراحت و آرامش [و تمدّد اعصاب] قرار دادیم، (۹)

10

و شب راپوششی (۱۰)

11

و روز را وسیله معاش مقرّر کردیم؛ (۱۱)

12

و بر فرازتان هفت آسمان استوار بنا نهادیم، (۱۲)

13

و چراغی روشن و حرارت زا پدید آوردیم، (۱۳)

14

و از ابرهای متراکم و باران زا آبی ریزان نازل کردیم (۱۴)

15

تا به وسیله آن دانه و گیاه برویانیم، (۱۵)

16

و باغ هایی از درختان به هم پیچیده و انبوه بیرون آوریم. (۱۶)

17

بی تردید روز داوری وعده گاه است. (۱۷)

18

روزی که در صور می دمند و شما گروه گروه به عرصه محشر می آیید، (۱۸)

19

و آسمان گشوده می شود، پس به صورت درهایی درمی آید. (۱۹)

20

و کوه ها را [از جای خود] روان کنند و سرابی شوند! (۲۰)

21

بی تردید دوزخ کمین گاه است. (۲۱)

22

جایگاه بازگشت برای سرکشان و طاغیان است. (۲۲)

23

روزگاری دراز در آن بمانند. (۲۳)

24

در آنجا نه [آب] خنکی می چشند و نه آشامیدنی [باب طبع] (۲۴)

25

مگر آب جوشان و چرکاب و خونابه ای [از بدن دوزخیان] (۲۵)

26

پاداشی است مناسب [اعمالشان.] (۲۶)

27

اینان بودند که به [روز] حساب امیدی نداشتند، (۲۷)

28

و آیات ما را به شدت و با همه وجود انکار می کردند (۲۸)

29

و [ما] همه چیز را [از خوبی و بدی آنان] برشمرده و در نامه اعمالشان ثبت کرده ایم. (۲۹)

30

[در قیامت به آنان می گوییم:] پس بچشید که هرگز جز عذاب بر شما نیفزاییم. (۳۰)

31

بی تردید برای پرهیزکاران پیروزی و کامیابی است. (۳۱)

32

باغ هایی [سرسبز و خرم] و انواع انگورها (۳۲)

33

و دخترانی نو رسیده و هم سن (۳۳)

34

و جام هایی لبریز [از باده طهور] (۳۴)

35

در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند و نه دروغ و تکذیبی. (۳۵)

36

[این] پاداشی کافی و به اندازه از سوی پروردگار توست. (۳۶)

37

همان پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست، آن مهربانی که هیچ کس را اختیار چون و چرای با او نیست. (۳۷)

38

روزی که روح و فرشتگان در یک صف می ایستند و سخن نمی گویند مگر کسی که [خدای] رحمان به او اجازه دهد و سخن حق و درست گوید. (۳۸)

39

آن [روز] روز حق است، پس هرکه بخواهد راه بازگشتی به سوی پروردگارش برگزیند؛ (۳۹)

40

ما شما را از عذابی نزدیک هشدار دادیم، روزی که آدم آنچه را [از خیر و شر] پیش فرستاده است بنگرد و کافر گوید: ای کاش من خاک بودم [و موجودی مکلّف آفریده نمی شدم تا چنین روز سختی را ببینم!] (۴۰)

سوره قبلی: ۷۷.المرسلات

۷۸.النبإ

سوره بعدی: ۷۹.النازعات

۱.الفاتحة ۲.البقرة ۳.آل عمران ۴.النساء ۵.المائدة ۶.الأنعام ۷.الأعراف ۸.الأنفال ۹.التوبة ۱۰.يونس ۱۱.هود ۱۲.يوسف ۱۳.الرعد ۱۴.ابراهيم ۱۵.الحجر ۱۶.النحل ۱۷.الإسراء ۱۸.الكهف ۱۹.مريم ۲۰.طه ۲۱.الأنبياء ۲۲.الحج ۲۳.المؤمنون ۲۴.النور ۲۵.الفرقان ۲۶.الشعراء ۲۷.النمل ۲۸.القصص ۲۹.العنكبوت ۳۰.الروم ۳۱.لقمان ۳۲.السجدة ۳۳.الأحزاب ۳۴.سبإ ۳۵.الفاطر ۳۶.يس ۳۷.الصافات ۳۸.ص ۳۹.الزمر ۴۰.غافر ۴۱.فصلت ۴۲.الشورى ۴۳.الزخرف ۴۴.الدخان ۴۵.الجاثية ۴۶.الأحقاف ۴۷.محمد ۴۸.الفتح ۴۹.الحجرات ۵۰.ق ۵۱.الذاريات ۵۲.الطور ۵۳.النجم ۵۴.القمر ۵۵.الرحمن ۵۶.الواقعة ۵۷.الحديد ۵۸.المجادلة ۵۹.الحشر ۶۰.الممتحنة ۶۱.الصف ۶۲.الجمعة ۶۳.المنافقون ۶۴.التغابن ۶۵.الطلاق ۶۶.التحريم ۶۷.الملك ۶۸.القلم ۶۹.الحاقة ۷۰.المعارج ۷۱.نوح ۷۲.الجن ۷۳.المزمل ۷۴.المدثر ۷۵.القيامة ۷۶.الانسان ۷۷.المرسلات ۷۸.النبإ ۷۹.النازعات ۸۰.عبس ۸۱.التكوير ۸۲.الإنفطار ۸۳.المطففين ۸۴.الإنشقاق ۸۵.البروج ۸۶.الطارق ۸۷.الأعلى ۸۸.الغاشية ۸۹.الفجر ۹۰.البلد ۹۱.الشمس ۹۲.الليل ۹۳.الضحى ۹۴.الشرح ۹۵.التين ۹۶.العلق ۹۷.القدر ۹۸.البينة ۹۹.الزلزلة ۱۰۰.العاديات ۱۰۱.القارعة ۱۰۲.التكاثر ۱۰۳.العصر ۱۰۴.الهمزة ۱۰۵.الفيل ۱۰۶.قريش ۱۰۷.الماعون ۱۰۸.الكوثر ۱۰۹.الكافرون ۱۱۰.النصر ۱۱۱.المسد ۱۱۲.الإخلاص ۱۱۳.الفلق ۱۱۴.الناس