چرک (مترادف): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «== مترادفات قرآنی ؟ == مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «»، « ». == مترادفات «» در قرآن == {| class="wikitable" |+ !واژه !مشاهده ریشه شناسی واژه !مشاهده مشتقات واژه !نمونه آیات |- | |ریشه ؟ |مشتقات ؟ | |- | |ریشه ؟ |هون (...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
== مترادفات قرآنی | == مترادفات قرآنی چرک == | ||
مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از | مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «غسلین»، «غسّاق»، «صدید». | ||
== مترادفات | == مترادفات «چرک» در قرآن == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
!نمونه آیات | !نمونه آیات | ||
|- | |- | ||
| | |غسلین | ||
|[[ | |[[غسل (ریشه)|ریشه غسل]] | ||
|[[ | |[[غسل (واژگان)|مشتقات غسل]] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |غسّاق | ||
|[[ | |[[غسق (ریشه)|ریشه غسق]] | ||
|[[ | |[[غسق (واژگان)|مشتقات غسق]] | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |صدید | ||
| | |[[صدد (صدید)|ریشه صدد]] | ||
| | |[[صدد (واژگان)|مشتقات صدد]] | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
== معانی مترادفات قرآنی | == معانی مترادفات قرآنی چرک== | ||
=== «غسلین» === | |||
غَسَلْتُ الشّىء غَسْلًا: آب بر آن ريختم و پليدى و چركش را از او زدودم. غَسْل: اسم است ولى- غِسْل- با كسره حرف (غ) چيزى است كه با آن شستشو مىكنند، در آيه: (فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَ أَيْدِيَكُمْ ...- 6/ مائده) اغتسال: شستشوى بدن، در آيه: (حَتَّى تَغْتَسِلُوا- 43/ نساء) مُغتَسَل: جايى كه در آنجا شستشو مىشود و نيز آبى كه با آن مىشويند در آيه: (هذا مُغْتَسَلٌ بارِدٌ وَ شَرابٌ- 42/ ص) (اين آبى خنك، و شستشو دهنده و نوشيدنى است). | |||
(غِسْلِين: چركابه بدنهاى كفّار در آتش، در آيه: (وَ لا طَعامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ- 36/ حاقه)<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج2، ص: 698-697</ref> | |||
=== «غسّاق» === | |||
غَسَقُ اللّيل: شدّت تاريكى شب، در آيه: (إِلى غَسَقِ اللَّيْلِ- 78/ اسراء) در آيه: (وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ- 3/ فلق) كه عبارت از مصيبت و بلايى است كه در شب مىرسد كه مثل طارق است (طارق: كسى كه شب سر مىرسد و شبيخون مىزند). | |||
و گفتهاند- غاسق- قرص ماه است وقتى كه كسوف رخ مىدهد و تاريك مىشود. غَسَّاق: چيزى است كه از پوست دوزخيان قطره قطره مىريزد گفت (إِلَّا حَمِيماً وَ غَسَّاقاً- 25/ نباء).<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج2، ص: 697</ref> | |||
=== «صدید» === | |||
الصُّدُود و الصَّدّ: انصراف قطعى و روى گرداندن و خوددارى از چيزى، مثل آيه: (يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُوداً- 61/ نساء) و گاهى به معنى منع كردن و برگرداندن است. مثل آيات: (وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أَعْمالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ- 24/ نمل) (شيطان كارهاشان را در نظرشان آراست و سپس از راه حق بازشان داشت). (وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ- 47/ انفال) (قُلْ قِتالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَ صَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ- 217/ بقره). (بگو جنگ در ماه حرام گناه بزرگى است و بازداشتنى از راه خداست). | |||
(وَ لا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آياتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ- 87/ قصص) و از اين قبيل آيات. | |||
فعلش- صَدَّ يَصُدُّ، صُدُودا- و صَدَّ يَصِدُّ صَدّاً، است (با دو مصدر- صدّا و صدودا). | |||
الصَّدُّ من الجبل: ابرهائى كه چون كوه بلند است و كوه را فرا مىگيرد و از نظر دور مىدارد. | |||
صَدِيد: مادّه چركينى است كه بين پوست و گوشت قرار دارد و به صورت چرك است براى خوراك دوزخيان، در آيه: وَ يُسْقى مِنْ ماءٍ صَدِيدٍ- 16/ ابراهيم).<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج2، ص: 379-378</ref> | |||
== ارجاعات == | == ارجاعات == | ||
[[رده:فرهنگنامه مترادفات قرآن]] | [[رده:فرهنگنامه مترادفات قرآن]] | ||
نسخهٔ ۲۷ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۶
مترادفات قرآنی چرک
مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «غسلین»، «غسّاق»، «صدید».
مترادفات «چرک» در قرآن
| واژه | مشاهده ریشه شناسی واژه | مشاهده مشتقات واژه | نمونه آیات |
|---|---|---|---|
| غسلین | ریشه غسل | مشتقات غسل | |
| غسّاق | ریشه غسق | مشتقات غسق | |
| صدید | ریشه صدد | مشتقات صدد |
معانی مترادفات قرآنی چرک
«غسلین»
غَسَلْتُ الشّىء غَسْلًا: آب بر آن ريختم و پليدى و چركش را از او زدودم. غَسْل: اسم است ولى- غِسْل- با كسره حرف (غ) چيزى است كه با آن شستشو مىكنند، در آيه: (فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَ أَيْدِيَكُمْ ...- 6/ مائده) اغتسال: شستشوى بدن، در آيه: (حَتَّى تَغْتَسِلُوا- 43/ نساء) مُغتَسَل: جايى كه در آنجا شستشو مىشود و نيز آبى كه با آن مىشويند در آيه: (هذا مُغْتَسَلٌ بارِدٌ وَ شَرابٌ- 42/ ص) (اين آبى خنك، و شستشو دهنده و نوشيدنى است).
(غِسْلِين: چركابه بدنهاى كفّار در آتش، در آيه: (وَ لا طَعامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ- 36/ حاقه)[۱]
«غسّاق»
غَسَقُ اللّيل: شدّت تاريكى شب، در آيه: (إِلى غَسَقِ اللَّيْلِ- 78/ اسراء) در آيه: (وَ مِنْ شَرِّ غاسِقٍ إِذا وَقَبَ- 3/ فلق) كه عبارت از مصيبت و بلايى است كه در شب مىرسد كه مثل طارق است (طارق: كسى كه شب سر مىرسد و شبيخون مىزند).
و گفتهاند- غاسق- قرص ماه است وقتى كه كسوف رخ مىدهد و تاريك مىشود. غَسَّاق: چيزى است كه از پوست دوزخيان قطره قطره مىريزد گفت (إِلَّا حَمِيماً وَ غَسَّاقاً- 25/ نباء).[۲]
«صدید»
الصُّدُود و الصَّدّ: انصراف قطعى و روى گرداندن و خوددارى از چيزى، مثل آيه: (يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُوداً- 61/ نساء) و گاهى به معنى منع كردن و برگرداندن است. مثل آيات: (وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أَعْمالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ- 24/ نمل) (شيطان كارهاشان را در نظرشان آراست و سپس از راه حق بازشان داشت). (وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ- 47/ انفال) (قُلْ قِتالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَ صَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ- 217/ بقره). (بگو جنگ در ماه حرام گناه بزرگى است و بازداشتنى از راه خداست).
(وَ لا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آياتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ- 87/ قصص) و از اين قبيل آيات.
فعلش- صَدَّ يَصُدُّ، صُدُودا- و صَدَّ يَصِدُّ صَدّاً، است (با دو مصدر- صدّا و صدودا).
الصَّدُّ من الجبل: ابرهائى كه چون كوه بلند است و كوه را فرا مىگيرد و از نظر دور مىدارد.
صَدِيد: مادّه چركينى است كه بين پوست و گوشت قرار دارد و به صورت چرك است براى خوراك دوزخيان، در آيه: وَ يُسْقى مِنْ ماءٍ صَدِيدٍ- 16/ ابراهيم).[۳]