فرح (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۵ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۶

ریشه و مشتقات واژه فرح
واژه	صورت	متن آیه	سوره (مشاهده آیه)	آیه
فَرِح	فَرِحُونَ	فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ	مومنون	آیه 53 سوره مومنون
فَرِح	فَرِحُونَ	مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ	روم	آیه 32 سوره روم
فَرِح	فَرِحٌ	وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ	هود	آیه 10 سوره هود
فَرِح	فَرِحِينَ	إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ	قصص	آیه 76 سوره قصص
فَرِح	فَرِحِينَ	فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ	آل عمران	آیه 170 سوره آل عمران
فَرِح	فَرِحُونَ	إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ	توبه	آیه 50 سوره توبه
فَرِحَ	تَفْرَحُ	فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ	نمل	آیه 36 سوره نمل
فَرِحَ	يَفْرَحُ	فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ	روم	آیه 4 سوره روم
فَرِحَ	فَرِحُ	وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ	روم	آیه 36 سوره روم
فَرِحَ	تَفْرَحُ	ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَمْرَحُونَ	غافر	آیه 75 سوره غافر
فَرِحَ	فَرِحُ	فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ	غافر	آیه 83 سوره غافر
فَرِحَ	تَفْرَحْ	إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ	قصص	آیه 76 سوره قصص
فَرِحَ	فَرِحَ	فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ كَفُورٌ	شوری	آیه 48 سوره شوری
فَرِحَ	فَرِحُ	هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ	یونس	آیه 22 سوره یونس
فَرِحَ	يَفْرَحُ	قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ	یونس	آیه 58 سوره یونس
فَرِحَ	فَرِحُ	فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ	انعام	آیه 44 سوره انعام
فَرِحَ	فَرِحُ	ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌ	رعد	آیه 26 سوره رعد
فَرِحَ	يَفْرَحُ	وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُۥ قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ إِلَيْهِ أَدْعُوا۟ وَإِلَيْهِ مَـَٔابِ	رعد	آیه 36 سوره رعد
فَرِحَ	يَفْرَحُ	إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا۟ بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ	آل عمران	آیه 120 سوره آل عمران
فَرِحَ	يَفْرَحُ	لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟ فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ ٱلْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ	آل عمران	آیه 188 سوره آل عمران
فَرِحَ	تَفْرَحُ	لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ	حدید	آیه 23 سوره حدید
فَرِحَ	فَرِحَ	فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ	توبه	آیه 81 سوره توبه

@@ خط ۹: / خط ۹: @@
 |فَرِح
 |فَرِحُونَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=23|Ayah=53}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=23|Ayah=53}}
-|<nowiki>[[سوره مومنون(متن و  ترجمه)#53|مومنون]]</nowiki>
+|[[سوره مومنون(متن و  ترجمه)#53|مومنون]]
-|<nowiki>[[آیه 53  سوره مومنون]]</nowiki>
+|[[آیه 53  سوره مومنون]]
 |-
 |فَرِح
 |فَرِحُونَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=30|Ayah=32}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=30|Ayah=32}}
-|<nowiki>[[سوره روم(متن و ترجمه)#32|روم]]</nowiki>
+|[[سوره روم(متن و ترجمه)#32|روم]]
-|<nowiki>[[آیه 32 سوره روم]]</nowiki>
+|[[آیه 32 سوره روم]]
 |-
 |فَرِح
 |فَرِحٌ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=11|Ayah=10}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=10}}
-|<nowiki>[[سوره هود(متن و ترجمه)#10|هود]]</nowiki>
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#10|هود]]
-|<nowiki>[[آیه 10 سوره هود]]</nowiki>
+|[[آیه 10 سوره هود]]
 |-
 |فَرِح
 |فَرِحِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=28|Ayah=76}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=28|Ayah=76}}
-|<nowiki>[[سوره قصص(متن و ترجمه)#76|قصص]]</nowiki>
+|[[سوره قصص(متن و ترجمه)#76|قصص]]
-|<nowiki>[[آیه 76 سوره قصص]]</nowiki>
+|[[آیه 76 سوره قصص]]
 |-
 |فَرِح
 |فَرِحِينَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=3|Ayah=170}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=170}}
-|<nowiki>[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#170|آل عمران]]</nowiki>
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#170|آل عمران]]
-|<nowiki>[[آیه 170 سوره آل عمران]]</nowiki>
+|[[آیه 170 سوره آل عمران]]
 |-
 |فَرِح
 |فَرِحُونَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=9|Ayah=50}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=50}}
-|<nowiki>[[سوره توبه(متن و ترجمه)#50|توبه]]</nowiki>
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#50|توبه]]
-|<nowiki>[[آیه 50 سوره توبه]]</nowiki>
+|[[آیه 50 سوره توبه]]
 |-
 |فَرِحَ
 |تَفْرَحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=27|Ayah=36}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=27|Ayah=36}}
-|<nowiki>[[سوره نمل(متن و ترجمه)#36|نمل]]</nowiki>
+|[[سوره نمل(متن و ترجمه)#36|نمل]]
-|<nowiki>[[آیه 36 سوره نمل]]</nowiki>
+|[[آیه 36 سوره نمل]]
 |-
 |فَرِحَ
 |يَفْرَحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=30|Ayah=4}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=30|Ayah=4}}
-|<nowiki>[[سوره روم(متن و ترجمه)#4|روم]]</nowiki>
+|[[سوره روم(متن و ترجمه)#4|روم]]
-|<nowiki>[[آیه 4 سوره روم]]</nowiki>
+|[[آیه 4 سوره روم]]
 |-
 |فَرِحَ
 |فَرِحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=30|Ayah=36}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=30|Ayah=36}}
-|<nowiki>[[سوره روم(متن و ترجمه)#36|روم]]</nowiki>
+|[[سوره روم(متن و ترجمه)#36|روم]]
-|<nowiki>[[آیه 36 سوره روم]]</nowiki>
+|[[آیه 36 سوره روم]]
 |-
 |فَرِحَ
 |تَفْرَحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=40|Ayah=75}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=40|Ayah=75}}
-|<nowiki>[[سوره غافر(متن و ترجمه)#75|غافر]]</nowiki>
+|[[سوره غافر(متن و ترجمه)#75|غافر]]
-|<nowiki>[[آیه 75 سوره غافر]]</nowiki>
+|[[آیه 75 سوره غافر]]
 |-
 |فَرِحَ
 |فَرِحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=40|Ayah=83}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=40|Ayah=83}}
-|<nowiki>[[سوره غافر(متن و ترجمه)#83|غافر]]</nowiki>
+|[[سوره غافر(متن و ترجمه)#83|غافر]]
-|<nowiki>[[آیه 83 سوره غافر]]</nowiki>
+|[[آیه 83 سوره غافر]]
 |-
 |فَرِحَ
 |تَفْرَحْ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=28|Ayah=76}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=28|Ayah=76}}
-|<nowiki>[[سوره قصص(متن و ترجمه)#76|قصص]]</nowiki>
+|[[سوره قصص(متن و ترجمه)#76|قصص]]
-|<nowiki>[[آیه 76 سوره قصص]]</nowiki>
+|[[آیه 76 سوره قصص]]
 |-
 |فَرِحَ
 |فَرِحَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=42|Ayah=48}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=42|Ayah=48}}
-|<nowiki>[[سوره شوری(متن و ترجمه)#48|شوری]]</nowiki>
+|[[سوره شوری(متن و ترجمه)#48|شوری]]
-|<nowiki>[[آیه 48 سوره شوری]]</nowiki>
+|[[آیه 48 سوره شوری]]
 |-
 |فَرِحَ
 |فَرِحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=10|Ayah=22}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=22}}
-|<nowiki>[[سوره یونس(متن و ترجمه)#22|یونس]]</nowiki>
+|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#22|یونس]]
-|<nowiki>[[آیه 22 سوره یونس]]</nowiki>
+|[[آیه 22 سوره یونس]]
 |-
 |فَرِحَ
 |يَفْرَحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=10|Ayah=58}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=58}}
-|<nowiki>[[سوره یونس(متن و ترجمه)#58|یونس]]</nowiki>
+|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#58|یونس]]
-|<nowiki>[[آیه 58 سوره یونس]]</nowiki>
+|[[آیه 58 سوره یونس]]
 |-
 |فَرِحَ
 |فَرِحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=6|Ayah=44}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=44}}
-|<nowiki>[[سوره انعام(متن و ترجمه)#44|انعام]]</nowiki>
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#44|انعام]]
-|<nowiki>[[آیه 44 سوره انعام]]</nowiki>
+|[[آیه 44 سوره انعام]]
 |-
 |فَرِحَ
 |فَرِحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=13|Ayah=26}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=13|Ayah=26}}
-|<nowiki>[[سوره رعد(متن و ترجمه)#26|رعد]]</nowiki>
+|[[سوره رعد(متن و ترجمه)#26|رعد]]
-|<nowiki>[[آیه 26 سوره رعد]]</nowiki>
+|[[آیه 26 سوره رعد]]
 |-
 |فَرِحَ
 |يَفْرَحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=13|Ayah=36}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=13|Ayah=36}}
-|<nowiki>[[سوره رعد(متن و ترجمه)#36|رعد]]</nowiki>
+|[[سوره رعد(متن و ترجمه)#36|رعد]]
-|<nowiki>[[آیه 36 سوره رعد]]</nowiki>
+|[[آیه 36 سوره رعد]]
 |-
 |فَرِحَ
 |يَفْرَحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=3|Ayah=120}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=120}}
-|<nowiki>[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#120|آل عمران]]</nowiki>
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#120|آل عمران]]
-|<nowiki>[[آیه 120 سوره آل عمران]]</nowiki>
+|[[آیه 120 سوره آل عمران]]
 |-
 |فَرِحَ
 |يَفْرَحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=3|Ayah=188}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=188}}
-|<nowiki>[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#188|آل عمران]]</nowiki>
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#188|آل عمران]]
-|<nowiki>[[آیه 188 سوره آل عمران]]</nowiki>
+|[[آیه 188 سوره آل عمران]]
 |-
 |فَرِحَ
 |تَفْرَحُ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=57|Ayah=23}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=57|Ayah=23}}
-|<nowiki>[[سوره حدید(متن و ترجمه)#23|حدید]]</nowiki>
+|[[سوره حدید(متن و ترجمه)#23|حدید]]
-|<nowiki>[[آیه 23 سوره حدید]]</nowiki>
+|[[آیه 23 سوره حدید]]
 |-
 |فَرِحَ
 |فَرِحَ
-|<nowiki>{{AFRAME|Surah=9|Ayah=81}}</nowiki>
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=81}}
-|<nowiki>[[سوره توبه(متن و ترجمه)#81|توبه]]</nowiki>
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#81|توبه]]
-|<nowiki>[[آیه 81 سوره توبه]]</nowiki>
+|[[آیه 81 سوره توبه]]
 |}
 [[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]
 [[رده:ف (واژگان)]]