برک (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۵ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۱۳

ریشه و مشتقات واژه برک
واژه	صورت	متن آیه	سوره (مشاهده آیه)	آیه
بَٰرَکَ	بَٰرَکْ	وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ	صافات	113
بَٰرَکَ	بَٰرَکْ	وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ	انبیاء	71
بَٰرَکَ	بَٰرَکْ	وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ	انبیاء	81
بَٰرَکَ	بَٰرَکْ	بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ	اسراء	1
بَٰرَکَ	بُورِکَ	فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ	نمل	8
بَٰرَکَ	بَٰرَکَ	وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ	فصلت	10
بَٰرَکَ	بَٰرَکْ	وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ	سبأ	18
بَٰرَکَ	بَٰرَکْ	وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ	اعراف	137
بَرَکَٰت	بَرَکَٰتٍ	قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ	هود	48
بَرَکَٰت	بَرَکَٰتُ	قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ	هود	73
بَرَکَٰت	بَرَکَٰتٍ	وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ	اعراف	96
تَبَارَکَ	تَبَٰرَکَ	تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ	الرحمن	78
تَبَارَکَ	تَبَارَکَ	وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ	زخرف	85
تَبَارَکَ	تَبَٰرَکَ	بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ	ملک	1
تَبَارَکَ	تَبَارَکَ	ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ	مومنون	14
تَبَارَکَ	تَبَارَکَ	بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا	فرقان	1
تَبَارَکَ	تَبَارَکَ	تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا	فرقان	10
تَبَارَکَ	تَبَارَکَ	تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا	فرقان	61
تَبَارَکَ	تَبَارَکَ	ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ	غافر	64
تَبَارَکَ	تَبَارَکَ	إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ	اعراف	54
مُبَارَک	مُّبَٰرَکًا	وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ	ق	9
مُبَارَک	مُبَارَکًا	وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّا	مریم	31
مُبَارَک	مُبَٰرَکٌ	كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ	ص	29
مُبَارَک	مُّبَارَکًا	وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ	مومنون	29
مُبَارَک	مُّبَارَکٌ	وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ	انبیاء	50
مُبَارَک	مُبَارَکٌ	وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ	انعام	92
مُبَارَک	مُبَارَکٌ	وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ	انعام	155
مُبَارَک	مُبَارَکًا	إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ	آل عمران	96
مُّبَٰرَکَة	مُّبَٰرَکَةٍ	إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ	دخان	3
مُّبَٰرَکَة	مُبَٰرَکَةِ	فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ مِن شَٰطِئِ ٱلْوَادِ ٱلْأَيْمَنِ فِى ٱلْبُقْعَةِ ٱلْمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّىٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ	قصص	30
مُّبَٰرَکَة	مُّبَٰرَکَةٍ	ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشْكَوٰةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ ٱلْمِصْبَاحُ فِى زُجَاجَةٍ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِىٓءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَٰلَ لِلنَّاسِ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ	نور	35
مُّبَٰرَکَة	مُبَٰرَکَةً	لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ	نور	61

@@ خط ۷: / خط ۷: @@
 !آیه
 |-
-|اۤزَرَ
+|بَٰرَکَ
-|_ٴَازَرَ
+|بَٰرَکْ
-|{{AFRAME|Surah=48|Ayah=29}}
+|{{AFRAME|Surah=37|Ayah=113}}
-|[[سوره فتح(متن و  ترجمه)#29|فتح]]
+|[[سوره صافات(متن و  ترجمه)#113|صافات]]
-|29
+|[[آیه 113  سوره صافات|113]]
 |-
-|أَزْر
+|بَٰرَکَ
-|أَزْرِ
+|بَٰرَکْ
-|{{AFRAME|Surah=20|Ayah=31}}
+|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=71}}
-|[[سوره طه(متن و ترجمه)#31|طه]]
+|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#71|انبیاء]]
-|31
+|[[آیه 71 سوره انبیاء|71]]
+|-
+|بَٰرَکَ
+|بَٰرَکْ
+|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=81}}
+|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#81|انبیاء]]
+|[[آیه 81 سوره انبیاء|81]]
+|-
+|بَٰرَکَ
+|بَٰرَکْ
+|{{AFRAME|Surah=17|Ayah=1}}
+|[[سوره اسراء(متن و ترجمه)#1|اسراء]]
+|[[آیه 1 سوره اسراء|1]]
+|-
+|بَٰرَکَ
+|بُورِکَ
+|{{AFRAME|Surah=27|Ayah=8}}
+|[[سوره نمل(متن و ترجمه)#8|نمل]]
+|[[آیه 8 سوره نمل|8]]
+|-
+|بَٰرَکَ
+|بَٰرَکَ
+|{{AFRAME|Surah=41|Ayah=10}}
+|[[سوره فصلت(متن و ترجمه)#10|فصلت]]
+|[[آیه 10 سوره فصلت|10]]
+|-
+|بَٰرَکَ
+|بَٰرَکْ
+|{{AFRAME|Surah=34|Ayah=18}}
+|[[سوره سبأ(متن و ترجمه)#18|سبأ]]
+|[[آیه 18 سوره سبأ|18]]
+|-
+|بَٰرَکَ
+|بَٰرَکْ
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=137}}
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#137|اعراف]]
+|[[آیه 137 سوره اعراف|137]]
+|-
+|بَرَکَٰت
+|بَرَکَٰتٍ
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=48}}
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#48|هود]]
+|[[آیه 48 سوره هود|48]]
+|-
+|بَرَکَٰت
+|بَرَکَٰتُ
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=73}}
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#73|هود]]
+|[[آیه 73 سوره هود|73]]
+|-
+|بَرَکَٰت
+|بَرَکَٰتٍ
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=96}}
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#96|اعراف]]
+|[[آیه 96 سوره اعراف|96]]
+|-
+|تَبَارَکَ
+|تَبَٰرَکَ
+|{{AFRAME|Surah=55|Ayah=78}}
+|[[سوره الرحمن(متن و ترجمه)#78|الرحمن]]
+|[[آیه 78 سوره الرحمن|78]]
+|-
+|تَبَارَکَ
+|تَبَارَکَ
+|{{AFRAME|Surah=43|Ayah=85}}
+|[[سوره زخرف(متن و ترجمه)#85|زخرف]]
+|[[آیه 85 سوره زخرف|85]]
+|-
+|تَبَارَکَ
+|تَبَٰرَکَ
+|{{AFRAME|Surah=67|Ayah=1}}
+|[[سوره ملک(متن و ترجمه)#1|ملک]]
+|[[آیه 1 سوره ملک|1]]
+|-
+|تَبَارَکَ
+|تَبَارَکَ
+|{{AFRAME|Surah=23|Ayah=14}}
+|[[سوره مومنون(متن و ترجمه)#14|مومنون]]
+|[[آیه 14 سوره مومنون|14]]
+|-
+|تَبَارَکَ
+|تَبَارَکَ
+|{{AFRAME|Surah=25|Ayah=1}}
+|[[سوره فرقان(متن و ترجمه)#1|فرقان]]
+|[[آیه 1 سوره فرقان|1]]
+|-
+|تَبَارَکَ
+|تَبَارَکَ
+|{{AFRAME|Surah=25|Ayah=10}}
+|[[سوره فرقان(متن و ترجمه)#10|فرقان]]
+|[[آیه 10 سوره فرقان|10]]
+|-
+|تَبَارَکَ
+|تَبَارَکَ
+|{{AFRAME|Surah=25|Ayah=61}}
+|[[سوره فرقان(متن و ترجمه)#61|فرقان]]
+|[[آیه 61 سوره فرقان|61]]
+|-
+|تَبَارَکَ
+|تَبَارَکَ
+|{{AFRAME|Surah=40|Ayah=64}}
+|[[سوره غافر(متن و ترجمه)#64|غافر]]
+|[[آیه 64 سوره غافر|64]]
+|-
+|تَبَارَکَ
+|تَبَارَکَ
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=54}}
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#54|اعراف]]
+|[[آیه 54 سوره اعراف|54]]
+|-
+|مُبَارَک
+|مُّبَٰرَکًا
+|{{AFRAME|Surah=50|Ayah=9}}
+|[[سوره ق(متن و ترجمه)#9|ق]]
+|[[آیه 9 سوره ق|9]]
+|-
+|مُبَارَک
+|مُبَارَکًا
+|{{AFRAME|Surah=19|Ayah=31}}
+|[[سوره مریم(متن و ترجمه)#31|مریم]]
+|[[آیه 31 سوره مریم|31]]
+|-
+|مُبَارَک
+|مُبَٰرَکٌ
+|{{AFRAME|Surah=38|Ayah=29}}
+|[[سوره ص(متن و ترجمه)#29|ص]]
+|[[آیه 29 سوره ص|29]]
+|-
+|مُبَارَک
+|مُّبَارَکًا
+|{{AFRAME|Surah=23|Ayah=29}}
+|[[سوره مومنون(متن و ترجمه)#29|مومنون]]
+|[[آیه 29 سوره مومنون|29]]
+|-
+|مُبَارَک
+|مُّبَارَکٌ
+|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=50}}
+|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#50|انبیاء]]
+|[[آیه 50 سوره انبیاء|50]]
+|-
+|مُبَارَک
+|مُبَارَکٌ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=92}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#92|انعام]]
+|[[آیه 92 سوره انعام|92]]
+|-
+|مُبَارَک
+|مُبَارَکٌ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=155}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#155|انعام]]
+|[[آیه 155 سوره انعام|155]]
+|-
+|مُبَارَک
+|مُبَارَکًا
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=96}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#96|آل عمران]]
+|[[آیه 96 سوره آل عمران|96]]
+|-
+|مُّبَٰرَکَة
+|مُّبَٰرَکَةٍ
+|{{AFRAME|Surah=44|Ayah=3}}
+|[[سوره دخان(متن و ترجمه)#3|دخان]]
+|[[آیه 3 سوره دخان|3]]
+|-
+|مُّبَٰرَکَة
+|مُبَٰرَکَةِ
+|{{AFRAME|Surah=28|Ayah=30}}
+|[[سوره قصص(متن و ترجمه)#30|قصص]]
+|[[آیه 30 سوره قصص|30]]
+|-
+|مُّبَٰرَکَة
+|مُّبَٰرَکَةٍ
+|{{AFRAME|Surah=24|Ayah=35}}
+|[[سوره نور(متن و ترجمه)#35|نور]]
+|[[آیه 35 سوره نور|35]]
+|-
+|مُّبَٰرَکَة
+|مُبَٰرَکَةً
+|{{AFRAME|Surah=24|Ayah=61}}
+|[[سوره نور(متن و ترجمه)#61|نور]]
+|[[آیه 61 سوره نور|61]]
 |}
 [[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]