آیه 4 سوره فاتحه: تفاوت میان نسخه‌ها
Parsaeiyan (بحث | مشارکتها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=1|Ayah=4}} </div>» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{QTFrame|Surah=1|Ayah=4}} | {{QTFrame|Surah=1|Ayah=4}} | ||
</div> | </div> | ||
[[رده:آیات سوره فاتحه]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۱۷
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(خداوندی که) مالک روز جزاست.
ترجمه انصاریان
مالک و فرمانروای روز پاداش و کیفر است. (۴)
ترجمه فولادوند
[و] خداوند روز جزاست (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
مالک (و پادشاه) روز جزاست (روز کیفر نیک و بد خلق). (۴)معانی کلمات جدید
(دين = جزا، شريعت، آئين، قانون مالِک = صاحب ملک يَوْم = روز، امروز