رقب (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۲۰

ریشه و مشتقات واژه رقب
واژه	صورت	متن آیه	سوره (مشاهده آیه)	آیه
ٱرْتَقِبْ	ٱرْتَقِبْ	إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ	قمر	27
ٱرْتَقِبْ	ٱرْتَقِبْ	فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ	دخان	10
ٱرْتَقِبْ	ٱرْتَقِبْ	فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ	دخان	59
ٱرْتَقِبْ	ٱرْتَقِبُ	وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ	هود	93
رَقَبَة	رَقَبَةٍ	فَكُّ رَقَبَةٍ	بلد	13
رَقَبَة	رِّقَابِ	لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۦنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ	بقره	177
رَقَبَة	رِّقَابِ	فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ	محمد	4
رَقَبَة	رَقَبَةٍ	وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا	نساء	92
رَقَبَة	رَقَبَةٍ	وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا	نساء	92
رَقَبَة	رَقَبَةٍ	وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا	نساء	92
رَقَبَة	رَقَبَةٍ	وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَآسَّا ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِۦ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ	مجادله	3
رَقَبَة	رِّقَابِ	إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ	توبه	60
رَقَبَة	رَقَبَةٍ	لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ	مائده	89
رَقِيب	رَقِيبٌ	مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ	ق	18
رَقِيب	رَقِيبٌ	وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ	هود	93
رَقِيب	رَقِيبًا	بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا	نساء	1
رَقِيب	رَّقِيبًا	لَّا يَحِلُّ لَكَ ٱلنِّسَآءُ مِنۢ بَعْدُ وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ رَّقِيبًا	احزاب	52
رَقِيب	رَّقِيبَ	مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ	مائده	117
مُّرْتَقِبُون	مُّرْتَقِبُونَ	فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ	دخان	59
يَتَرَقَّبُ	يَتَرَقَّبُ	فَأَصْبَحَ فِى ٱلْمَدِينَةِ خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ	قصص	18
يَتَرَقَّبُ	يَتَرَقَّبُ	فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ	قصص	21
يَرْقُبُ	تَرْقُبْ	قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى	طه	94
يَرْقُبُ	يَرْقُبُ	كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ	توبه	8
يَرْقُبُ	يَرْقُبُ	لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ	توبه	10

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {| class="wikitable" style="margin-right:auto;margin-left:auto"
-|+ریشه و مشتقات واژه جذذ
+|+ریشه و مشتقات واژه رقب
 !واژه
 !صورت
@@ خط ۷: / خط ۷: @@
 !آیه
 |-
-|جُذَٰذ
+|ٱرْتَقِبْ
-|جُذَٰذًا
+|ٱرْتَقِبْ
-|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=58}}
+|{{AFRAME|Surah=54|Ayah=27}}
-|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#58|انبیاء]]
+|[[سوره قمر(متن و ترجمه)#27|قمر]]
-|[[آیه 58 سوره انبیاء|58]]
+|[[آیه 27 سوره قمر|27]]
+|-
+|ٱرْتَقِبْ
+|ٱرْتَقِبْ
+|{{AFRAME|Surah=44|Ayah=10}}
+|[[سوره دخان(متن و ترجمه)#10|دخان]]
+|[[آیه 10 سوره دخان|10]]
+|-
+|ٱرْتَقِبْ
+|ٱرْتَقِبْ
+|{{AFRAME|Surah=44|Ayah=59}}
+|[[سوره دخان(متن و ترجمه)#59|دخان]]
+|[[آیه 59 سوره دخان|59]]
+|-
+|ٱرْتَقِبْ
+|ٱرْتَقِبُ
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=93}}
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#93|هود]]
+|[[آیه 93 سوره هود|93]]
+|-
+|رَقَبَة
+|رَقَبَةٍ
+|{{AFRAME|Surah=90|Ayah=13}}
+|[[سوره بلد(متن و ترجمه)#13|بلد]]
+|[[آیه 13 سوره بلد|13]]
+|-
+|رَقَبَة
+|رِّقَابِ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=177}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#177|بقره]]
+|[[آیه 177 سوره بقره|177]]
+|-
+|رَقَبَة
+|رِّقَابِ
+|{{AFRAME|Surah=47|Ayah=4}}
+|[[سوره محمد(متن و ترجمه)#4|محمد]]
+|[[آیه 4 سوره محمد|4]]
+|-
+|رَقَبَة
+|رَقَبَةٍ
+|{{AFRAME|Surah=4|Ayah=92}}
+|[[سوره نساء(متن و ترجمه)#92|نساء]]
+|[[آیه 92 سوره نساء|92]]
+|-
+|رَقَبَة
+|رَقَبَةٍ
+|{{AFRAME|Surah=4|Ayah=92}}
+|[[سوره نساء(متن و ترجمه)#92|نساء]]
+|[[آیه 92 سوره نساء|92]]
+|-
+|رَقَبَة
+|رَقَبَةٍ
+|{{AFRAME|Surah=4|Ayah=92}}
+|[[سوره نساء(متن و ترجمه)#92|نساء]]
+|[[آیه 92 سوره نساء|92]]
+|-
+|رَقَبَة
+|رَقَبَةٍ
+|{{AFRAME|Surah=58|Ayah=3}}
+|[[سوره مجادله(متن و ترجمه)#3|مجادله]]
+|[[آیه 3 سوره مجادله|3]]
+|-
+|رَقَبَة
+|رِّقَابِ
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=60}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#60|توبه]]
+|[[آیه 60 سوره توبه|60]]
+|-
+|رَقَبَة
+|رَقَبَةٍ
+|{{AFRAME|Surah=5|Ayah=89}}
+|[[سوره مائده(متن و ترجمه)#89|مائده]]
+|[[آیه 89 سوره مائده|89]]
+|-
+|رَقِيب
+|رَقِيبٌ
+|{{AFRAME|Surah=50|Ayah=18}}
+|[[سوره ق(متن و ترجمه)#18|ق]]
+|[[آیه 18 سوره ق|18]]
+|-
+|رَقِيب
+|رَقِيبٌ
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=93}}
+|[[سوره هود(متن و ترجمه)#93|هود]]
+|[[آیه 93 سوره هود|93]]
+|-
+|رَقِيب
+|رَقِيبًا
+|{{AFRAME|Surah=4|Ayah=1}}
+|[[سوره نساء(متن و ترجمه)#1|نساء]]
+|[[آیه 1 سوره نساء|1]]
+|-
+|رَقِيب
+|رَّقِيبًا
+|{{AFRAME|Surah=33|Ayah=52}}
+|[[سوره احزاب(متن و ترجمه)#52|احزاب]]
+|[[آیه 52 سوره احزاب|52]]
+|-
+|رَقِيب
+|رَّقِيبَ
+|{{AFRAME|Surah=5|Ayah=117}}
+|[[سوره مائده(متن و ترجمه)#117|مائده]]
+|[[آیه 117 سوره مائده|117]]
+|-
+|مُّرْتَقِبُون
+|مُّرْتَقِبُونَ
+|{{AFRAME|Surah=44|Ayah=59}}
+|[[سوره دخان(متن و ترجمه)#59|دخان]]
+|[[آیه 59 سوره دخان|59]]
+|-
+|يَتَرَقَّبُ
+|يَتَرَقَّبُ
+|{{AFRAME|Surah=28|Ayah=18}}
+|[[سوره قصص(متن و ترجمه)#18|قصص]]
+|[[آیه 18 سوره قصص|18]]
+|-
+|يَتَرَقَّبُ
+|يَتَرَقَّبُ
+|{{AFRAME|Surah=28|Ayah=21}}
+|[[سوره قصص(متن و ترجمه)#21|قصص]]
+|[[آیه 21 سوره قصص|21]]
+|-
+|يَرْقُبُ
+|تَرْقُبْ
+|{{AFRAME|Surah=20|Ayah=94}}
+|[[سوره طه(متن و ترجمه)#94|طه]]
+|[[آیه 94 سوره طه|94]]
+|-
+|يَرْقُبُ
+|يَرْقُبُ
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=8}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#8|توبه]]
+|[[آیه 8 سوره توبه|8]]
+|-
+|يَرْقُبُ
+|يَرْقُبُ
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=10}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#10|توبه]]
+|[[آیه 10 سوره توبه|10]]
 |}
 [[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]