قنط (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۱۸۲: | خط ۱۸۲: | ||
[[منابع ریشه شناسی]] | [[منابع ریشه شناسی]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:ق (ریشه)]] | |||
نسخهٔ ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۸
ریشه «قنط» (QNṬ)؛ ناامید شدن. این ریشه 6 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
قنط: قُنوط بمعنى يأس از خير است (قاموس قرآن، ج6، ص42).
ساخت‌های صرفی در قرآن
قَنوط (صفت فَعول) : 1 بار
قَنَطَ (فعل مجرد): 4 بار
قانِط (اسم فاعل): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | واژه | آوانگاری | معنا | توضیحات | ارجاع | ||
| فارسی | بین‌المللی | فارسی | انگلیسی | ||||
| نوستراتیک | ḲEnṭ | عصبانی بودن، نا امیدی | Be angry, be in despair | Dolgopolsky,1163 | |||
| آفروآسیایی باستان
HS |
ḲNṬ
|
رنجاندن، دلخور کردن، عصبانی کردن، ترس، نا امیدی | annoy, vex, make angry, fear, despair | ||||
| سامی باستان | |||||||
| عبری | קנט | رنجاندن، دلخور کردن، عصبانی کردن، | To annoy, vex, make angry | Hiph:
Be annoyed, vexed, made angry Hoph: was annoyed, was vexed,was made angry |
klein, 584 | ||
| اوگاریتی | -- | DelOlmo, | |||||
| آرامی | קׇנַט | بریدن – کوچک کردن، منقبض کردن، کاهش دادن، گریختن از چیزی | To cut - to shrinke | Hif:
1. To cut, vex, annoy, make angry. 2. to shrink, fail |
Jastrow, 1389 | ||
| קְנַט | بی میل بودن، بیزار بودن، متنفر بودن | To loathe | Pa: to vex | ||||
| سریانی | ܩܢܛ | ترسیدن، گریختن از | To fear, to shrink from | Pass.Part:
a) verbal b) afraid, timid c) fearful, terrible Ethpa: to be afraid, alarmed Aph: to make afraid, make anxious |
PayneSmith,510 | ||
| مندایی | -- | Macuch, | |||||
| فنیقی | -- | Krahmalkov, | |||||
| اکدی/آشوری | -- | Black, | |||||
| حبشی | -- | Leslau, | |||||
| سبائی | -- | Beeston, | |||||
| عربی | قنط | ناامیدی | مشکور، -
Zammit, 346 | ||||
منابع
قنط (واژگان)