بصل (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۴۲: | خط ۱۴۲: | ||
[[منابع ریشه شناسی]] | [[منابع ریشه شناسی]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:ب (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۵
ریشه «بصل» (BṢL)؛ پیاز. واژه بَصَل به‌معنای پیاز، تنها 1 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
بَصَل: پياز. «يُخْرِجْ لَنا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِها ... وَ بَصَلِها» (بقره: 61).
ساخت‌های صرفی در قرآن
بَصَل (اسم): 1 بار
برای مشاهده تفصیلی آیات، نک: بصل (واژگان)
ریشه‌شناسی
| زبان | واژه | آوانگاری | معنا | توضیحات | ارجاع | ||
| فارسی | بین‌المللی | فارسی | انگلیسی | ||||
| آفروآسیایی باستان | buc̣al | بُصَل | گیاه | plant | Orel, 79 (no. 322) | ||
| سامی باستان | bac̣al | بَصَل | پیاز | onion | |||
| عبری | בָּצָל | باصال | bāṣāl | پیاز | onion | ریشه. بصل: پوست کندن، لخت کردن | Gesenius, 130 |
| اوگاریتی | - | DelOlmo, - | |||||
| آرامی | בָּצֵל | باصِل | bāṣēl | پیاز | onion | Jastrow, 184 | |
| سریانی | ܒܨܠܐ | بِصلا | beṣlā | پیاز | onion | PayneSmith, 52 | |
| مندایی | - | Macuch, - | |||||
| فنیقی | BṢL | بصل | پیاز | onion | Krahmalkov, 123 | ||
| اکدی/آشوری | - | Black, - | |||||
| حبشی | baṣal
boṣal |
بَصَل
بٌصَل |
پیاز، سیر | onion, garlic | وام‌گیری از عربی. بصل | Leslau, 111 | |
| سبائی | BṢL | بصل | پیاز(ها) | onions | Beeston, 33 | ||
| عربی | بَصَل | پیاز | مشکور، 71
Zammit, 95 | ||||