اهل (ریشه)

ریشه «اهل» (ˀHL)؛ خانواده، خاندان. از این ریشه، واژه «أهل» به‌معنای خانواده ساخته شده و 127 بار در قرآن به‌کار رفته است.

معنای لغوی

أَهل: خانواده. خاندان. در مفردات گويد: أهل الرجل در اصل كسانى‏اند كه با او در يك خانه زندگى مي‌كنند، سپس به‌طور مجاز به كساني كه او و آنها را يك نسب جمع مي‌كند، اهل بيت آن مرد گفته‏اند (قاموس قرآن، ج1، ص135).

ساخت‌های صرفی در قرآن

أهل (اسم): 127 بار

برای مشاهده تفصیلی آیات، نک: اهل (واژگان)

ریشه‌شناسی

زبان	واژه	آوانگاری		معنا		ارجاع
		فارسی	بین‌المللی	فارسی	انگلیسی
آفروآسیایی باستان
سامی باستان
عبری	אֹהֶל	اُهِل	ˀohel	خیمه، چادر	tent	Gesenius, 13
	אהל	اهل	ˀHL	مستقر شدن	settle down
اوگاریتی	ahl			چادر، عمارت	tent, mansion	DelOlmo, 32
آرامی	אֹהֶל، אָהֳלָא	اُهِل، آهالا		چادر، پناهگاه، ملافه	tent, shelter, sheet	Jastrow, 20
	אָהַל	آهَل		پهن کردن خیمه مانند، پوشاندن، سایه انداختن، خم شدن	to spread tent-like, to cover, shade, bend over
سریانی	ܝܗܠܐ	یَهلا	yahlā	قبیله ای از عرب؛ نیرو، گروه	a tribe of Arabs; troop, band, cohort	PayneSmith, 189
مندایی	AHL			پهن کردن خیمه مانند، سایه انداختن، خم شدن، سایه افکندن	to spread tent-like, shade, bend over, overshadow	Macuch, 9
فنیقی	ˀHL	اهل		خانواده	family	Krahmalkov, 38
اکدی/آشوری	ālu	آلو		روستا، شهر	village, town, city	Black, 13
حبشی	-
سبائی	ˀHL	اهل		عوام، مردم، جماعت، جماعت دینی	folk, people, community, religious community	Beeston, 3
عربی	أهل			کسان، خویشان، خانواده		مشکور، ج1، ص44 Zammit, 82

منابع

اهل (واژگان)

منابع ریشه شناسی