میوه رسیده (مترادف): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «== مترادفات قرآنی ؟ == مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «»، « ». == مترادفات «» در قرآن == {| class="wikitable" |+ !واژه !مشاهده ریشه شناسی واژه !مشاهده مشتقات واژه !نمونه آیات |- | |ریشه ؟ |مشتقات ؟ | |- | |ریشه ؟ |هون (...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
== مترادفات قرآنی | == مترادفات قرآنی میوه رسیده == | ||
مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از | مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «ینع»، «جنی». | ||
== مترادفات | == مترادفات «میوه رسیده» در قرآن == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
!نمونه آیات | !نمونه آیات | ||
|- | |- | ||
| | |ینع | ||
|[[ | |[[ینع (ریشه)|ریشه ینع]] | ||
|[[ | |[[ینع (واژگان)|مشتقات ینع]] | ||
| | |{{AFRAME|Surah=6|Ayah=99}} | ||
|- | |- | ||
| | |جنی | ||
|[[ | |[[جنی (ریشه)|ریشه جنی]] | ||
|[[ | |[[جنی (واژگان)|مشتقات جنی]] | ||
| | |{{AFRAME|Surah=19|Ayah=25}} | ||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
== معانی مترادفات قرآنی | == معانی مترادفات قرآنی میوه رسیده== | ||
=== «ینع» === | |||
يَنَعَتِ الثمرةُ- ميوه پخته شد و رسيد (از كالى به كسال خودش رسيد). | |||
افعال آن- يَنَعَ- تَنْيَعُ يَنْعاً و يُنْعاً و أَيْنَعَتْ إِينَاعاً و يَانِعَةٌ، مُونِعَةٌ- است.<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج4، ص: 551</ref> | |||
=== «جنی» === | |||
جَنَيْتُ الثّمرة و اجْتَنَيْتُهَا و الجَنِيّ و الجَنَى- يعنى برگزيدن و گرفتن و چيدن ميوه از درخت و برداشتن عسل از كندو. | |||
واژه- الجنّى- بيشتر در مورد چيدن ميوه كم و تازه بكار مىرود، خداى تعالى مىفرمايد: (تُساقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيًّا - 25/ مريم) و (وَ جَنَى الْجَنَّتَيْنِ دانٍ - 54/ الرّحمن) (ميوه آن باغ در بهشت در دسترس چينندگان است). | |||
أَجْنَى الشّجر- ميوه آن درخت رسيد. | |||
الأرض كثر جناها- بهره و ثمره آن زمين زياد شد. | |||
جَنَى فلان جِنَايَةً- يعنى جنايت كرد، كه از معنى اصلى واژه استفاده شده است، مثل اجترم- كه از واژه- جرم- استعاره شده يعنى (جرم و گناه انجام داد)<ref>ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ قرآن، ج1، ص: 423</ref> | |||
== ارجاعات == | == ارجاعات == | ||
[[رده:فرهنگنامه مترادفات قرآن]] | [[رده:فرهنگنامه مترادفات قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۳۷
مترادفات قرآنی میوه رسیده
مترادف های این واژه در قرآن عبارت است از «ینع»، «جنی».
مترادفات «میوه رسیده» در قرآن
| واژه | مشاهده ریشه شناسی واژه | مشاهده مشتقات واژه | نمونه آیات |
|---|---|---|---|
| ینع | ریشه ینع | مشتقات ینع | وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
|
| جنی | ریشه جنی | مشتقات جنی | وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
|
معانی مترادفات قرآنی میوه رسیده
«ینع»
يَنَعَتِ الثمرةُ- ميوه پخته شد و رسيد (از كالى به كسال خودش رسيد).
افعال آن- يَنَعَ- تَنْيَعُ يَنْعاً و يُنْعاً و أَيْنَعَتْ إِينَاعاً و يَانِعَةٌ، مُونِعَةٌ- است.[۱]
«جنی»
جَنَيْتُ الثّمرة و اجْتَنَيْتُهَا و الجَنِيّ و الجَنَى- يعنى برگزيدن و گرفتن و چيدن ميوه از درخت و برداشتن عسل از كندو.
واژه- الجنّى- بيشتر در مورد چيدن ميوه كم و تازه بكار مىرود، خداى تعالى مىفرمايد: (تُساقِطْ عَلَيْكِ رُطَباً جَنِيًّا - 25/ مريم) و (وَ جَنَى الْجَنَّتَيْنِ دانٍ - 54/ الرّحمن) (ميوه آن باغ در بهشت در دسترس چينندگان است).
أَجْنَى الشّجر- ميوه آن درخت رسيد.
الأرض كثر جناها- بهره و ثمره آن زمين زياد شد.
جَنَى فلان جِنَايَةً- يعنى جنايت كرد، كه از معنى اصلى واژه استفاده شده است، مثل اجترم- كه از واژه- جرم- استعاره شده يعنى (جرم و گناه انجام داد)[۲]