عمر (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۴ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۶

ریشه و مشتقات واژه عمر
واژه	صورت	متن آیه	سوره (مشاهده آیه)	آیه
ٱسْتَعْمَرَ	ٱسْتَعْمَرَ	وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ	هود	آیه 61 سوره هود
ٱعْتَمَرَ	ٱعْتَمَرَ	إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ	بقره	آیه 158 سوره بقره
عَمَرُ	عَمَرُ	أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ	روم	آیه 9 سوره روم
عَمَرُ	عَمَرُ	أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ	روم	آیه 9 سوره روم
عَمَرُ	يَعْمُرُ	مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ	توبه	آیه 17 سوره توبه
عَمَرُ	يَعْمُرُ	إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ	توبه	آیه 18 سوره توبه
عَمْر	عَمْرُ	لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ	حجر	آیه 72 سوره حجر
عُمُر	عُمُرِ	قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ	شعراء	آیه 18 سوره شعراء
عُمُر	عُمُرُ	بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ	انبیاء	آیه 44 سوره انبیاء
عُمُر	عُمُرِ	وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ	نحل	آیه 70 سوره نحل
عُمُر	عُمُرُ	وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ	قصص	آیه 45 سوره قصص
عُمُر	عُمُرًا	قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ	یونس	آیه 16 سوره یونس
عُمُر	عُمُرِ	وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ	فاطر	آیه 11 سوره فاطر
عُمُر	عُمُرِ	يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ	حج	آیه 5 سوره حج
عُمْرَة	عُمْرَةَ	وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ	بقره	آیه 196 سوره بقره
عُمْرَة	عُمْرَةِ	وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِۦٓ أَذًى مِّن رَّأْسِهِۦ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍ فِى ٱلْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ	بقره	آیه 196 سوره بقره
عِمَارَة	عِمَارَةَ	أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَجَٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ	توبه	آیه 19 سوره توبه
مَعْمُور	مَعْمُورِ	وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ	طور	آیه 4 سوره طور
مُّعَمَّر	مُّعَمَّرٍ	وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ	فاطر	آیه 11 سوره فاطر
يُعَمَّرُ	نُّعَمِّرْ	وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ	یس	آیه 68 سوره یس
يُعَمَّرُ	يُعَمَّرُ	وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ	فاطر	آیه 11 سوره فاطر
يُعَمَّرُ	نُعَمِّرْ	وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ	فاطر	آیه 37 سوره فاطر
يُعَمَّرُ	يُعَمَّرُ	وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ	بقره	آیه 96 سوره بقره
يُعَمَّرُ	يُعَمَّرَ	وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ	بقره	آیه 96 سوره بقره

@@ خط ۷: / خط ۷: @@
 !آیه
 |-
-|بَٰطِل
+|ٱسْتَعْمَرَ
-|بَٰطِلًا
+|ٱسْتَعْمَرَ
-|{{AFRAME|Surah=38|Ayah=27}}
+|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=61}}
-|[[سوره ص(متن و  ترجمه)#27|ص]]
+|[[سوره هود(متن و  ترجمه)#61|هود]]
-|[[آیه 27  سوره ص|27]]
+|[[آیه 61  سوره هود]]
 |-
-|يُبْطِلَ
+|ٱعْتَمَرَ
-|تُبْطِلُ
+|ٱعْتَمَرَ
-|{{AFRAME|Surah=47|Ayah=33}}
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=158}}
-|[[سوره محمد(متن و ترجمه)#33|محمد]]
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#158|بقره]]
-|[[آیه 33 سوره محمد|33]]
+|[[آیه 158 سوره بقره]]
+|-
+|عَمَرُ
+|عَمَرُ
+|{{AFRAME|Surah=30|Ayah=9}}
+|[[سوره روم(متن و ترجمه)#9|روم]]
+|[[آیه 9 سوره روم]]
+|-
+|عَمَرُ
+|عَمَرُ
+|{{AFRAME|Surah=30|Ayah=9}}
+|[[سوره روم(متن و ترجمه)#9|روم]]
+|[[آیه 9 سوره روم]]
+|-
+|عَمَرُ
+|يَعْمُرُ
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=17}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#17|توبه]]
+|[[آیه 17 سوره توبه]]
+|-
+|عَمَرُ
+|يَعْمُرُ
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=18}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#18|توبه]]
+|[[آیه 18 سوره توبه]]
+|-
+|عَمْر
+|عَمْرُ
+|{{AFRAME|Surah=15|Ayah=72}}
+|[[سوره حجر(متن و ترجمه)#72|حجر]]
+|[[آیه 72 سوره حجر]]
+|-
+|عُمُر
+|عُمُرِ
+|{{AFRAME|Surah=26|Ayah=18}}
+|[[سوره شعراء(متن و ترجمه)#18|شعراء]]
+|[[آیه 18 سوره شعراء]]
+|-
+|عُمُر
+|عُمُرُ
+|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=44}}
+|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#44|انبیاء]]
+|[[آیه 44 سوره انبیاء]]
+|-
+|عُمُر
+|عُمُرِ
+|{{AFRAME|Surah=16|Ayah=70}}
+|[[سوره نحل(متن و ترجمه)#70|نحل]]
+|[[آیه 70 سوره نحل]]
+|-
+|عُمُر
+|عُمُرُ
+|{{AFRAME|Surah=28|Ayah=45}}
+|[[سوره قصص(متن و ترجمه)#45|قصص]]
+|[[آیه 45 سوره قصص]]
+|-
+|عُمُر
+|عُمُرًا
+|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=16}}
+|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#16|یونس]]
+|[[آیه 16 سوره یونس]]
+|-
+|عُمُر
+|عُمُرِ
+|{{AFRAME|Surah=35|Ayah=11}}
+|[[سوره فاطر(متن و ترجمه)#11|فاطر]]
+|[[آیه 11 سوره فاطر]]
+|-
+|عُمُر
+|عُمُرِ
+|{{AFRAME|Surah=22|Ayah=5}}
+|[[سوره حج(متن و ترجمه)#5|حج]]
+|[[آیه 5 سوره حج]]
+|-
+|عُمْرَة
+|عُمْرَةَ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=196}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#196|بقره]]
+|[[آیه 196 سوره بقره]]
+|-
+|عُمْرَة
+|عُمْرَةِ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=196}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#196|بقره]]
+|[[آیه 196 سوره بقره]]
+|-
+|عِمَارَة
+|عِمَارَةَ
+|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=19}}
+|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#19|توبه]]
+|[[آیه 19 سوره توبه]]
+|-
+|مَعْمُور
+|مَعْمُورِ
+|{{AFRAME|Surah=52|Ayah=4}}
+|[[سوره طور(متن و ترجمه)#4|طور]]
+|[[آیه 4 سوره طور]]
+|-
+|مُّعَمَّر
+|مُّعَمَّرٍ
+|{{AFRAME|Surah=35|Ayah=11}}
+|[[سوره فاطر(متن و ترجمه)#11|فاطر]]
+|[[آیه 11 سوره فاطر]]
+|-
+|يُعَمَّرُ
+|نُّعَمِّرْ
+|{{AFRAME|Surah=36|Ayah=68}}
+|[[سوره یس(متن و ترجمه)#68|یس]]
+|[[آیه 68 سوره یس]]
+|-
+|يُعَمَّرُ
+|يُعَمَّرُ
+|{{AFRAME|Surah=35|Ayah=11}}
+|[[سوره فاطر(متن و ترجمه)#11|فاطر]]
+|[[آیه 11 سوره فاطر]]
+|-
+|يُعَمَّرُ
+|نُعَمِّرْ
+|{{AFRAME|Surah=35|Ayah=37}}
+|[[سوره فاطر(متن و ترجمه)#37|فاطر]]
+|[[آیه 37 سوره فاطر]]
+|-
+|يُعَمَّرُ
+|يُعَمَّرُ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=96}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#96|بقره]]
+|[[آیه 96 سوره بقره]]
+|-
+|يُعَمَّرُ
+|يُعَمَّرَ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=96}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#96|بقره]]
+|[[آیه 96 سوره بقره]]
 |}
 [[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]
 [[رده:ع (واژگان)]]