انث (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۴۰

ریشه و مشتقات واژه انث
واژه	صورت	متن آیه	سوره (مشاهده آیه)	آیه
أُنثَىٰ	أُنثَىٰۤ	وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ	لیل	3
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ	نجم	21
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ	نجم	27
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ	نجم	45
أُنثَىٰ	أُنثَىٰۤ	فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ	قیامه	39
أُنثَىٰ	إِنَٰثًا	أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ	صافات	150
أُنثَىٰ	إِنَٰثًا	وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ	زخرف	19
أُنثَىٰ	إِنَٰثًا	أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا	اسراء	40
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ	فصلت	47
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ	نحل	58
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ	نحل	97
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ	غافر	40
أُنثَىٰ	إِنَٰثًا	لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ	شوری	49
أُنثَىٰ	إِنَٰثًا	أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ	شوری	50
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ	فاطر	11
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ	رعد	8
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَٰنٍ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ	بقره	178
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَٰنٍ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ	بقره	178
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ	آل عمران	36
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ	آل عمران	36
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ	آل عمران	195
أُنثَىٰ	إِنَٰثًا	إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًا مَّرِيدًا	نساء	117
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا	نساء	124
أُنثَىٰ	أُنثَىٰ	يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ	حجرات	13
أُنثَيَيْن	أُنثَيَيْنِ	ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ	انعام	143
أُنثَيَيْن	أُنثَيَيْنِ	ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ	انعام	143
أُنثَيَيْن	أُنثَيَيْنِ	وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ	انعام	144
أُنثَيَيْن	أُنثَيَيْنِ	وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ	انعام	144
أُنثَيَيْن	أُنثَيَيْنِ	يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا	نساء	11
أُنثَيَيْن	أُنثَيَيْنِ	يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَٰلَةِ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ	نساء	176

@@ خط ۷: / خط ۷: @@
 !آیه
 |-
-|أَمَة
+|أُنثَىٰ
-|أَمَةٌ
+|أُنثَىٰۤ
-|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=221}}
+|{{AFRAME|Surah=92|Ayah=3}}
-|[[سوره بقره(متن و  ترجمه)#221|بقره]]
+|[[سوره لیل(متن و  ترجمه)#3|لیل]]
-|221
+|3
 |-
-|أَمَة
+|أُنثَىٰ
-|إِمَاۤئِ
+|أُنثَىٰ
-|{{AFRAME|Surah=24|Ayah=32}}
+|{{AFRAME|Surah=53|Ayah=21}}
-|[[سوره نور(متن و ترجمه)#32|نور]]
+|[[سوره نجم(متن و ترجمه)#21|نجم]]
-|32
+|21
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=53|Ayah=27}}
+|[[سوره نجم(متن و ترجمه)#27|نجم]]
+|27
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=53|Ayah=45}}
+|[[سوره نجم(متن و ترجمه)#45|نجم]]
+|45
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰۤ
+|{{AFRAME|Surah=75|Ayah=39}}
+|[[سوره قیامه(متن و ترجمه)#39|قیامه]]
+|39
+|-
+|أُنثَىٰ
+|إِنَٰثًا
+|{{AFRAME|Surah=37|Ayah=150}}
+|[[سوره صافات(متن و ترجمه)#150|صافات]]
+|150
+|-
+|أُنثَىٰ
+|إِنَٰثًا
+|{{AFRAME|Surah=43|Ayah=19}}
+|[[سوره زخرف(متن و ترجمه)#19|زخرف]]
+|19
+|-
+|أُنثَىٰ
+|إِنَٰثًا
+|{{AFRAME|Surah=17|Ayah=40}}
+|[[سوره اسراء(متن و ترجمه)#40|اسراء]]
+|40
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=41|Ayah=47}}
+|[[سوره فصلت(متن و ترجمه)#47|فصلت]]
+|47
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=16|Ayah=58}}
+|[[سوره نحل(متن و ترجمه)#58|نحل]]
+|58
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=16|Ayah=97}}
+|[[سوره نحل(متن و ترجمه)#97|نحل]]
+|97
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=40|Ayah=40}}
+|[[سوره غافر(متن و ترجمه)#40|غافر]]
+|40
+|-
+|أُنثَىٰ
+|إِنَٰثًا
+|{{AFRAME|Surah=42|Ayah=49}}
+|[[سوره شوری(متن و ترجمه)#49|شوری]]
+|49
+|-
+|أُنثَىٰ
+|إِنَٰثًا
+|{{AFRAME|Surah=42|Ayah=50}}
+|[[سوره شوری(متن و ترجمه)#50|شوری]]
+|50
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=35|Ayah=11}}
+|[[سوره فاطر(متن و ترجمه)#11|فاطر]]
+|11
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=13|Ayah=8}}
+|[[سوره رعد(متن و ترجمه)#8|رعد]]
+|8
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=178}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#178|بقره]]
+|178
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=178}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#178|بقره]]
+|178
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=36}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#36|آل عمران]]
+|36
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=36}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#36|آل عمران]]
+|36
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=195}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#195|آل عمران]]
+|195
+|-
+|أُنثَىٰ
+|إِنَٰثًا
+|{{AFRAME|Surah=4|Ayah=117}}
+|[[سوره نساء(متن و ترجمه)#117|نساء]]
+|117
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=4|Ayah=124}}
+|[[سوره نساء(متن و ترجمه)#124|نساء]]
+|124
+|-
+|أُنثَىٰ
+|أُنثَىٰ
+|{{AFRAME|Surah=49|Ayah=13}}
+|[[سوره حجرات(متن و ترجمه)#13|حجرات]]
+|13
+|-
+|أُنثَيَيْن
+|أُنثَيَيْنِ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=143}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#143|انعام]]
+|143
+|-
+|أُنثَيَيْن
+|أُنثَيَيْنِ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=143}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#143|انعام]]
+|143
+|-
+|أُنثَيَيْن
+|أُنثَيَيْنِ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=144}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#144|انعام]]
+|144
+|-
+|أُنثَيَيْن
+|أُنثَيَيْنِ
+|{{AFRAME|Surah=6|Ayah=144}}
+|[[سوره انعام(متن و ترجمه)#144|انعام]]
+|144
+|-
+|أُنثَيَيْن
+|أُنثَيَيْنِ
+|{{AFRAME|Surah=4|Ayah=11}}
+|[[سوره نساء(متن و ترجمه)#11|نساء]]
+|11
+|-
+|أُنثَيَيْن
+|أُنثَيَيْنِ
+|{{AFRAME|Surah=4|Ayah=176}}
+|[[سوره نساء(متن و ترجمه)#176|نساء]]
+|176
 |}
 [[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]