آیه (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
(←منابع) |
||
| خط ۹۶: | خط ۹۶: | ||
== منابع == | == منابع == | ||
آیه ( | آیه (واژگان) | ||
[[منابع ریشه شناسی]] | [[منابع ریشه شناسی]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
نسخهٔ ۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۵۲
ریشه «آیه» (ˀāya)؛ نشانه، آیه. واژه «آیه» 382 بار در قرآن آمده است.
معنای لغوی
آيَةٌ: علامت، نشانه، عبرت، دليل، معجزه. در متن قرآن همهى اين معانى را ميتوان يافت. ناگفته نماند معناى اصلى و حقيقى آيه، همان علامت و نشانه است، چنانكه در قاموس و مفردات تصريح شده است (قاموس قرآن، ج1، ص145).
ساخت‌های صرفی در قرآن
آیَۀ (اسم): 382 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | واژه | آوانگاری | معنا | ارجاع | ||
| فارسی | بین‌المللی | فارسی | انگلیسی | |||
| آفروآسیایی باستان | ||||||
| سامی باستان | ||||||
| عبری | אָוָה | آوا | ˀāwā | علامت گذاری، نشان‌گذاری کردن، با یک علامت توصیف کردن | sign, mark, describe with a mark | Gesenius, 16 |
| אוֹת | اوت | ˀut | نشانه،علامت | sign | ||
| آرامی | אָתָא | آتا | ˀātā | حرف، نشانه | letter, sign | Jastrow, 132 |
| سریانی | ܐܬܐ | آتا | ˀātā | علامت، نشانه، وثیقه و ضمانت، نشان | a sign, mark, pledge, token | PayneSmith, 31 |
| مندایی | ata | علامت، نشانه | mark, sign | Macuch, 42 | ||
| فنیقی | ˀT | Krahmalkov, -
Jeffery, 72 | ||||
| عربی | آیَه | نشانه، آیه، علامت | مشکور، ج1، ص49
Jeffery, 72 | |||
منابع
آیه (واژگان)