بسط (ریشه)

ریشه «بسط» (BSṬ)؛ گستردن، گشودن، وسعت دادن. این ریشه با مشتقاتش جمعا 25 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.

ساخت‌های صرفی در قرآن

بَسَطَ (فعل مجرد): 16 بار

باسِط (اسم فاعل): 4 بار

مَبسوط (اسم مفعول): 1 بار

بَسط (مصدر): 1 بار

بَسطَة/بَصطَۀ (مصدر): 2 بار

بِساط (اسم): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	واژه	آوانگاری		معنا		توضیحات	ارجاع
		فارسی	بین‌المللی	فارسی	انگلیسی
آفروآسیایی باستان
سامی باستان
عبری	פָּשַׁט	پاشَط	pāšaṭ	برهنه کردن، حمله کردن، پوست کندن	strip off, make a dash, raid, flay		Gesenius, 833
اوگاریتی	-						DelOlmo, -
آرامی	פָּשַׁט	پاشَط	pāšaṭ	کشیدن، راست کردن، لخت کردن، برهنه کردن. روشن کردن، توضیح دادن	to stretch, straighten; to strip, undress; to make plain, explain		Jastrow, 1246
	פְּשִׁיטָא	پشیطا	pšīṭā	توضیح، تدریس	explanation, teaching
سریانی	ܦܫܛ	پشط	PŠṬ	دراز کردن، گستردن، دست دراز کردن؛ راست کردن؛ دست یافتن، جلو رفتن، انتشار	to stretch out, extend, reach out; to make straight; to reach, go forward, spread out		PayneSmith, 467
مندایی	PŠṬ			دراز کردن، گستردن، راست کردن، دست درازی کردن؛ جدا کردن	to stretch out, extend, straighten, reach out; to separate		Macuch, 382
فنیقی	-						Krahmalkov, -
اکدی/آشوری	pašāṭu			پاک کردن، محو کردن	to erase		Black, 269
حبشی	bəsāṭ	بِساط		فرش، قالیچه	carpet, rug	وام‌واژه از عربی. بِساط	Leslau, 110
سبائی	-						Beeston, -
عربی	بسط			گستردن			مشکور، 68 Zammit, 94

منابع

بسط (واژگان)

منابع ریشه شناسی