جحد (ریشه)

ریشه «جحد» (ǦḤD)؛ انکار کردن. این ریشه به‌صورت فعل مجرد (جَحَدَ)، 12 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

جحد: انكار با علم (صحاح)  «وَ جَحَدُوا بِها وَ اسْتَيْقَنَتْها أَنْفُسُهُمْ ظُلْماً وَ عُلُوًّا» (نمل: 14): آيات ما را از روى ظلم و سركشى انكار و تكذيب كردند ولى دلهايشان بآنها يقين داشت (قاموس قرآن ؛ ج‏2 ؛ ص18). راغب گفته: الْجُحُودُ: نفي ما في القلب إثباته، و إثبات ما في القلب نفيه (مفردات ألفاظ القرآن ؛ ص187)؛ اما ابن فارس معنای اصلی ریشه را قلت خیر دانسته است (معجم مقاييس اللغه ؛ ج‏1 ؛ ص425).

ساخت‌های صرفی در قرآن

جَحَدَ (فعل مجرد): 12 بار

ریشه‌شناسی

زبان	واژه	آوانگاری		معنا		توضیحات	ارجاع
		فارسی	بین‌المللی	فارسی	انگلیسی
آفروآسیایی باستان
سامی باستان
عبری	כחד	کحد	kḤD	پنهان کردن، محو کردن	hide, efface;		Gesenius, 470
اوگاریتی	kḤD	کحد		پنهان کردن، انکار کردن	to hide, deny		DelOlmo, 434
آرامی	-						Jastrow, -
سریانی	ܟܚܕ	کحد	kḤD	احترام گذاشتن، متواضع بودن	revere, be modest		PayneSmith, 212
مندایی	KHD	کهد		احترام گذاشتن، ترسیدن از.	Respect, revere, be afraid of		Macuch, 205
فنیقی	-						Krahmalkov,
امونی	kḤD	کحد		محو کردن، از بین بردن، نابود کردن	to obliterate, to extirpate, to annihilate, to destroy		Hoftijzer, 496
اکدی/آشوری	-						Black, -
حبشی	kḤD	کحد		انکار کردن، محکوم کردن، رد کردن، شورش کردن، خیانتکار بودن، نافرمان بودن، کنار زدن، مرتد شدن	deny, abjure, denounce, repudiate, renounce, reject, rebel, be perfidious, be treacherous, disown, be disobedient, tum aside, apostatize		Leslau, 279
سبائی	نیست						Beeston, -
عربی	جحد		ǦḤD	انکار کردن، رد کردن، نفی کردن	to deny, refuse, reject, negate		مشکور، 130 Zammit, 118

منابع

جحد (مشتقات)

منابع ریشه شناسی