اخذ (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی « ریشه شناسی {| class="wikitable" | rowspan="2" |'''زبان''' | rowspan="2" |'''واژه''' | colspan="2" |'''آوانگاری''' | colspan="2" |'''معنا''' | rowspan="2" |'''توضیحات''' | rowspan="2" |'''ارجاع''' |- |'''فارسی''' |'''بین‌المللی''' |'''فارسی''' |'''انگلیسی''' |- |'''آفروآسیایی باستان''' | | | | | | |Orel, |- |'''سامی باستان''' | | | | | | |O...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۳ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۱۳
ریشه شناسی
| زبان | واژه | آوانگاری | معنا | توضیحات | ارجاع | ||
| فارسی | بین‌المللی | فارسی | انگلیسی | ||||
| آفروآسیایی باستان | Orel, | ||||||
| سامی باستان | Orel, | ||||||
| عبری | אָחַז | آحَز | āḥaz | فعل. گرفتن، نگه‌داشتن، در اختیار گرفتن، | vb. grasp, take hold, take possession | Gesenius, 28 | |
| آرامی | אָחַז | آحَز | āḥaz | فشار دادن، قبض کردن، نگه‌داشتن، گرفتن؛ روی دادن | to press, seize, hold, keep; to befall | Jastrow, 39 | |
| سریانی | ܐܚܕ | آحَد | eḥad | گرفتن، قبض کردن، در اختیار گرفتن | to take, seize on, lay hold | PayneSmith, 10 | |
| اکدی و آشوری | ah̬āzu(m) | اَخاذو(م) | گرفتن، ازدواج کردن، یادگیری | to take, marry, learn | Black, 7 | ||
| حبشی | ˀah̬aza | اَخَزَ | گرفتن، قاپیدن، نگه‌داشتن، قبض کردن، به‌چنگ آوردن، در اختیار گرفتن، کنترل کردن، تسلط داشتن، ... | take, catch, hold, seize, grasp, possess, control, dominate, … | Leslau, 14 | ||
| سبائی | ˀH̠D̠ | أخذ | گرفتن، قبض کردن | take, seize | Beeston, 3 | ||
| عربی | اخذ | گرفتن | مشکور، 1/8
Zammit, 69-70 | ||||