ضفدع (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «ضفدع»''' (ḌFDˁ)؛ قورباغه. این واژه تنها یک بار در قرآن کریم آمده است. == معنای لغوی == ضفدع: (بر وزن زبرج و جعفر) قورباغه. و آن شامل تمام انواع قورباغه است (اقرب). جمع آن در قرآن مجيد ضفادع و تنها يكبار آمده است. «فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الطُّو...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۲
ریشه «ضفدع» (ḌFDˁ)؛ قورباغه. این واژه تنها یک بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
ضفدع: (بر وزن زبرج و جعفر) قورباغه. و آن شامل تمام انواع قورباغه است (اقرب). جمع آن در قرآن مجيد ضفادع و تنها يكبار آمده است. «فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمُ الطُّوفانَ وَ الْجَرادَ وَ الْقُمَّلَ وَ الضَّفادِعَ وَ الدَّمَ آياتٍ مُفَصَّلاتٍ» اعراف: 133 (قاموس قرآن، ج4، ص191).
ساخت‌های صرفی در قرآن
ضَفادِع (اسم، جمع ضَفدَع): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | ضَفادِع | ضَفادِع | ضَفادِع | قورباغه | قاموس قرآن، ج4، ص: 191 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *ṣ̂Vpardiʕ- | ضفردع | frog | قورباغه | ||
| عبری | ṣǝpardēăʕ | صفَردَِع | 'frogs' | "قورباغه ها" | [KB 1050], pB. [Ja. 1299]. Only in Ex 7.27-29, 8.1-5, 7-9 and Ps 78.45 (as a divine punishment of Egypt).' | |
| آرامی | Sam. ʕrdʕn | عردعن | 'frog' | "قورباغه" | [Tal 663]. | |
| آرامی یهودی | ʔurdǝʕā | ءُردعَ | 'frog' | "قورباغه" | [Ja. 33], [Levy WTM I 161], ʕurdǝʕān id. | |
| سریانی | ʔurdǝʕā | ءُردعَ | 'rana' | قورباغه | [Brock. 47], [PS 92]. | |
| مهری | ṣ̌ǝfdēt | شفدِت | 'frog' | "قورباغه" | [JM 397]. | |
| حرصوصی | ṣefdeʔēt id. | صِفدِءِت | [JH 114], ṣ̌efdáyt id. [ibid. 126]. | |||
| عربی | ḍifdiʕ-, ḍafdaʕ-, ḍufdaʕ- | ضِفدِع-\ ضَفدَع-\ ضُفدَع- | 'grenouille' | قورباغه | [BK 2 31], [LA VIII 225]. |