صور (تصویر): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۲

ریشه «صور» (ṢWR)؛ صورت، تصویرگری، شکل دادن. این ریشه در این معنا 8 بار در قرآن کریم آمده است.

صُوَر: صورت بمعنى شكل است جمع آن صور (بر وزن صرد) است.

تصوير: صورت دادن و شكل دادن ميباشد. «وَ صَوَّرَكُمْ‏ فَأَحْسَنَ‏ صُوَرَكُمْ‏» غافر: 64. يعنى شما را تصوير كرد و شكلهايتان را نيكو قرار داد.

تصوير آدمى در رحم مادران انجام ميگيرد. «هُوَ الَّذِي‏ يُصَوِّرُكُمْ‏ فِي الْأَرْحامِ كَيْفَ يَشاءُ» آل عمران: 6 (قاموس قرآن، ج4، ص162).

صَوَّرَ (فعل باب تفعیل): 4 بار

مُصَوِّر (اسم فاعل، باب تفعیل): 1 بار

صورَة (اسم): 3 بار

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	صَوَّرَ	صَوَّرَ	صَوَّرَ	صُوَر: صورت بمعنى شكل است جمع آن صور است		قاموس قرآن، ج‏4، ص: 162
آفروآسیایی	*c̣ir-	صر	cut	بریدن
سامی	*ṣVr-	صر	'cut, split' 1, 'separate' 2	"بیدن، تقسیم کردن" 1، "جدا کردن" 2
سریانی	ṣry 1	صری
سقطری	ṣer 2	صِر
عربی	ṣwr 1	صور