سقی (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «سقی»''' (SQY)؛ آب دادن. این ریشه 25 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است. == معنای لغوی == سقى: آب دادن همچنين است سقيا (راغب) «وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً» انسان: 21. «فَقالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ناقَةَ اللَّهِ وَ سُقْياها» شمس: 13 (ق...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۹
ریشه «سقی» (SQY)؛ آب دادن. این ریشه 25 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
سقى: آب دادن همچنين است سقيا (راغب) «وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً» انسان: 21. «فَقالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ناقَةَ اللَّهِ وَ سُقْياها» شمس: 13 (قاموس قرآن، ج3، ص280).
ساخت‌های صرفی در قرآن
سَقَیَ (فعل مجرد): 14 بار
سِقایَة (مصدر): 2 بار
سُقیا (اسم): 1 بار
اَسقَیَ (فعل باب افعال): 6 بار
اِستَسقَیَ (فعل باب استفعال): 2 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | سَقَیَ | سَقَیَ | سَقَیَ | سقى: آب دادن همچنين است سقيا (راغب) «وَ سَقاهُمْ رَبُّهُمْ شَراباً طَهُوراً» انسان: 21 | قاموس قرآن، ج3، ص: 280 | |
| آفروآسیایی | *sVḳʷ- | سق | drink | نوشیدن | ||
| سامی | *šVḳ- | شق | 'drink' 1, 'give a drink' 2 | نوشیدن' 1، 'نوشیدنی خوردن' 2 | ||
| اکدی | šaqû 2 | شَقُ | ||||
| اگاریتی | šqy 1 | شقی | ||||
| عبری | šqh 2 | شقه | ||||
| جبالی | šeḳe 2 | شِقِ | ||||
| عربی | sqy 1, 2 | سقی \ | ||||