سرر (شادی): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «سرر»''' (SRR)؛ سرور، شادی. این ریشه 6 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است. == معنای لغوی == سرور: شادى. بَقَرَةٌ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرِينَ بقره: 69. گاويست زرد پر رنگ بينندگان را شادمان كند وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُور...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۴۴
ریشه «سرر» (SRR)؛ سرور، شادی. این ریشه 6 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
سرور: شادى. بَقَرَةٌ صَفْراءُ فاقِعٌ لَوْنُها تَسُرُّ النَّاظِرِينَ بقره: 69. گاويست زرد پر رنگ بينندگان را شادمان كند وَ لَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَ سُرُوراً انسان: 11. نضرة طراوت ظاهر و سرور شادى قلب است. يعنى در آنها طراوت ظاهر و شادى دل قرار داد (قاموس قرآن، ج3، ص254).
سرّاء: الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَ الضَّرَّاءِ وَ الْكاظِمِينَ الْغَيْظَ ... آل عمران: 134. قَدْ مَسَّ آباءَنَا الضَّرَّاءُ وَ السَّرَّاءُ ... اعراف: 95. سرّاء كه فقط در دو آيه فوق آمده بمعنى مسرّت و وسعت زندگى است (قاموس قرآن، ج3، ص255).
ساخت‌های صرفی در قرآن
سَرَّ (فعل مجرد): 1 بار
مَسرور (اسم مفعول): 2 بار
سُرور (اسم): 1 بار
سَرّاء (اسم): 2 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | سَرَّ | سَرَّ | سَرَّ | سرور: شادى | قاموس قرآن، ج3، ص: 254 | |
| آفروآسیایی | *cawar- | سور | dance | رقصیدن | ||
| آفروآسیایی | *sVyVr- | سیر | sing | آواز خواندن | ||
| سامی | *sVwVr- | سور | 'dance' | رقصیدن | ||
| سامی | *šVyVr- | شیر | 'sing' | 'آواز خواندن' | ||
| اکدی | sâru | سَرُ | ||||
| اگاریتی | šyr | شیر | ||||
| عبری | šyr | شیر | ||||
| آرامی | šyr | شیر | ||||