سبب (ریسمان): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «سبب»''' (SBB)؛ سَبَب، وسیله، ریسمان. این واژه 9 بار در قرآن کریم آمده است. == معنای لغوی == سبب: وسيله. راغب گويد: سبب ريسمانى است كه با آن بدرخت خرما بالا ميروند جمع آن اسباب. فرموده فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبابِ ص: 10. يعنى در ريسمانها...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۱۱ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۰۰
ریشه «سبب» (SBB)؛ سَبَب، وسیله، ریسمان. این واژه 9 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
سبب: وسيله. راغب گويد: سبب ريسمانى است كه با آن بدرخت خرما بالا ميروند جمع آن اسباب. فرموده فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبابِ ص: 10. يعنى در ريسمانها بالا روند (قاموس قرآن، ج3، ص206).
ساخت‌های صرفی در قرآن
سَبَب (اسم): 9 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | سَبَب | سَبَب | سَبَب | سبب: وسيله | قاموس قرآن، ج3، ص: 206 | |
| آفروآسیایی | *sa/u(m)bVb- | سبب | tuft of hair | دسته مو | ||
| آفروآسیایی | *sib- | سب | rope | طناب | ||
| سامی | *(ʔi-)š/sayb- ~ *š/sabib- | سیب | tuft of hair | دسته مو | ||
| سامی | *šibb- | شبب | 'belt' 1, 'rope, thin cloth' 2 | "کمربند" 1، "طناب، پارچه نازک" 2 | ||
| اکدی | šibbu 1 | شِببُ | ||||
| مهری | mǝnsōb | منسُب | [JM 299] | |||
| جبالی | mɔ́sɔ̄t | مَسُت | [JJ 192] (<*mVsVb-Vt) | |||
| سقطری | mǝ́nsub | مِنسُب | [ibid.] (cf. also [LS 268; SSL LS 1467]); QALAN-V ʔǝ́nsöb [SSL 4 96] | |||
| عربی | ʔisb- | ءِسب- | 'pubis, poil autour des parties naturelles et de l'anus' 'crins de la queue du cheval' | موی زهار؟- موهای اطراف قسمت های طبیعی و مقعد "موی دم اسب" | [BK 1 31]; sayb- | |
| عربی | sibb- 2 | سِبب- | ||||