داود (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «داود»''' (dāwūd)؛ داود نبی (ع) از پیامبران بنی‌اسرائیل. این نام 16 بار در قرآن کریم آمده است. == معنای لغوی == داود: عليه السلام از انبياء بنى- اسرائيل، پدر سليمان، نام مباركش شانزده بار در كلام اللَّه مجيد ذكر شده است. و كتابى داشته بنام زبور «...» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۰۶
ریشه «داود» (dāwūd)؛ داود نبی (ع) از پیامبران بنی‌اسرائیل. این نام 16 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
داود: عليه السلام از انبياء بنى- اسرائيل، پدر سليمان، نام مباركش شانزده بار در كلام اللَّه مجيد ذكر شده است. و كتابى داشته بنام زبور «وَ آتَيْنا داوُدَ زَبُوراً» نساء: 163 «وَ لَقَدْ كَتَبْنا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُها عِبادِيَ الصَّالِحُونَ» انبياء: 105 (قاموس قرآن، ج2، ص367).
ساخت‌های صرفی در قرآن
داود (علم انسانی): 16 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | داود | داود | داود | داود: عليه السلام از انبياء بنى- اسرائيل، پدر سليمان، نام مباركش شانزده بار در كلام اللَّه مجيد ذكر شده است | قاموس قرآن، ج2، ص: 367 | |
| آفروآسیایی | *di/ad- | دد | father's brother, uncle; elder; in-law | برادر پدر، عمو؛ بزرگتر؛ رابطه سببی | ||
| سامی | *dawid- | دود | 'father's brother, uncle; foster-father; honourable title; beloved' | «برادر پدر، عمو؛ پدرخوانده؛ عنوان افتخاری؛ محبوب' | ||
| اکدی | dādu OAkk | دَدُ O | 'love-making; darling, favourite' | 'عشقبازی؛ محبوب، مورد علاقه» | (CAD d, 20) | |
| اگاریتی | dd | دد | 'amado, amor' | معشوق، عشق | (DLU 129) | |
| عبری | dōd | دُد | 'beloved, lover; father's brother'; pB. dōd 'friend, lover, beloved; uncle, father's brother' | معشوق، عاشق؛ برادر پدر»، دوست، عمو | (HAL, 215)
(Ja., 283) | |
| آرامی | Off, Nab, Plm, Hatra dd | \ فلم\ Hَترَ دد | 'paternal uncle' | «عموی پدری» | (HJ, 241) | |
| آرامی یهودی | dōdā | دُدَ | 'friend, lover, beloved; uncle, father's brother' | دوست، عاشق، معشوق؛ عمو، برادر پدر | (Ja., 283) | |
| سریانی | dād- | دَد- | 'patruus; amatus' | دایی، دوست داشتنی | (Brock, 144) | |
| مندایی | dada | دَدَ | 'father's brother' | "برادر پدر" (عمو) | (DM, 98) | |
| عربی جنوبی | Qat dd | دد | 'paternal uncle' | «عموی پدری» | (Ricks, 40) | |
| گعز | dud | دُد | 'uncle' | «عمو یا دایی» | (LGz., 123) | |
| مهری | ḥǝ-dīd | ح-دِد | 'paternal uncle, father's brother or cousin' | «عموی پدری، برادر یا پسر عموی پدر» | (JM, 75) | |
| جبالی | did | دِد | ''father's brother; wife's father; father-in-law; step-father; father's uncle' | ''برادر پدر؛ پدر همسر؛ پدر شوهر؛ پدر خوانده؛ عموی پدر» (JJ، 42) | (JJ, 42) | |
| حرصوصی | ḥe-dēd/ḥe-dōd | حِ-دِد/حِ-دُد | '(paternal) uncle' | عموی (پدری) | (JH, 26) | |
| سقطری | dédo | دِدُ | 'oncle paternel; beau-père' | عموی پدری؛ پدرزن | (LS, 123) | |
| عربی | dād- | دَد- | 'foster father' | پدرخوانده | HAL (not in BK) | |