سبق (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

از قرآن پدیا
(صفحه‌ای تازه حاوی «{| class="wikitable" style="margin-right:auto;margin-left:auto" |+ریشه و مشتقات واژه جذذ !واژه !صورت !متن آیه !سوره (مشاهده آیه) !آیه |- |جُذَٰذ |جُذَٰذًا |{{AFRAME|Surah=21|Ayah=58}} |انبیاء |58 |} رده:فرهنگنامه واژگان قرآن» ایجاد کرد)
 
بدون خلاصۀ ویرایش
 
خط ۱: خط ۱:
{| class="wikitable" style="margin-right:auto;margin-left:auto"
{| class="wikitable" style="margin-right:auto;margin-left:auto"
|+ریشه و مشتقات واژه جذذ
|+ریشه و مشتقات واژه سبق
!واژه
!واژه
!صورت
!صورت
خط ۷: خط ۷:
!آیه
!آیه
|-
|-
|جُذَٰذ
|ٱسْتَبَقَ
|جُذَٰذًا
|ٱسْتَبَقُ
|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=58}}
|{{AFRAME|Surah=36|Ayah=66}}
|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#58|انبیاء]]
|[[سوره یس(متن و ترجمه)#66|یس]]
|[[آیه 58 سوره انبیاء|58]]
|[[آیه 66 سوره یس|66]]
|-
|ٱسْتَبَقَ
|نَسْتَبِقُ
|{{AFRAME|Surah=12|Ayah=17}}
|[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#17|یوسف]]
|[[آیه 17 سوره یوسف|17]]
|-
|ٱسْتَبَقَ
|ٱسْتَبَقَ
|{{AFRAME|Surah=12|Ayah=25}}
|[[سوره یوسف(متن و ترجمه)#25|یوسف]]
|[[آیه 25 سوره یوسف|25]]
|-
|ٱسْتَبَقَ
|ٱسْتَبِقُ
|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=148}}
|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#148|بقره]]
|[[آیه 148 سوره بقره|148]]
|-
|ٱسْتَبَقَ
|ٱسْتَبِقُ
|{{AFRAME|Surah=5|Ayah=48}}
|[[سوره مائده(متن و ترجمه)#48|مائده]]
|[[آیه 48 سوره مائده|48]]
|-
|سَابِق
|سَّٰبِقُونَ
|{{AFRAME|Surah=56|Ayah=10}}
|[[سوره واقعه(متن و ترجمه)#10|واقعه]]
|[[آیه 10 سوره واقعه|10]]
|-
|سَابِق
|سَّٰبِقُونَ
|{{AFRAME|Surah=56|Ayah=10}}
|[[سوره واقعه(متن و ترجمه)#10|واقعه]]
|[[آیه 10 سوره واقعه|10]]
|-
|سَابِق
|سَابِقُ
|{{AFRAME|Surah=36|Ayah=40}}
|[[سوره یس(متن و ترجمه)#40|یس]]
|[[آیه 40 سوره یس|40]]
|-
|سَابِق
|سَٰبِقُونَ
|{{AFRAME|Surah=23|Ayah=61}}
|[[سوره مومنون(متن و ترجمه)#61|مومنون]]
|[[آیه 61 سوره مومنون|61]]
|-
|سَابِق
|سَٰبِقِينَ
|{{AFRAME|Surah=29|Ayah=39}}
|[[سوره عنکبوت(متن و ترجمه)#39|عنکبوت]]
|[[آیه 39 سوره عنکبوت|39]]
|-
|سَابِق
|سَابِقٌ[
|{{AFRAME|Surah=35|Ayah=32}}
|[[سوره فاطر(متن و ترجمه)#32|فاطر]]
|[[آیه 32 سوره فاطر|32]]
|-
|سَابِق
|سَّٰبِقُونَ
|{{AFRAME|Surah=9|Ayah=100}}
|[[سوره توبه(متن و ترجمه)#100|توبه]]
|[[آیه 100 سوره توبه|100]]
|-
|سَابِقُ
|سَابِقُ
|{{AFRAME|Surah=57|Ayah=21}}
|[[سوره حدید(متن و ترجمه)#21|حدید]]
|[[آیه 21 سوره حدید|21]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَتْ
|{{AFRAME|Surah=37|Ayah=171}}
|[[سوره صافات(متن و ترجمه)#171|صافات]]
|[[آیه 171 سوره صافات|171]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَ
|{{AFRAME|Surah=20|Ayah=99}}
|[[سوره طه(متن و ترجمه)#99|طه]]
|[[آیه 99 سوره طه|99]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَتْ
|{{AFRAME|Surah=20|Ayah=129}}
|[[سوره طه(متن و ترجمه)#129|طه]]
|[[آیه 129 سوره طه|129]]
|-
|سَبَقَ
|تَسْبِقُ
|{{AFRAME|Surah=15|Ayah=5}}
|[[سوره حجر(متن و ترجمه)#5|حجر]]
|[[آیه 5 سوره حجر|5]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَ
|{{AFRAME|Surah=23|Ayah=27}}
|[[سوره مومنون(متن و ترجمه)#27|مومنون]]
|[[آیه 27 سوره مومنون|27]]
|-
|سَبَقَ
|تَسْبِقُ
|{{AFRAME|Surah=23|Ayah=43}}
|[[سوره مومنون(متن و ترجمه)#43|مومنون]]
|[[آیه 43 سوره مومنون|43]]
|-
|سَبَقَ
|يَسْبِقُ
|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=27}}
|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#27|انبیاء]]
|[[آیه 27 سوره انبیاء|27]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَتْ
|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=101}}
|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#101|انبیاء]]
|[[آیه 101 سوره انبیاء|101]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَتْ
|{{AFRAME|Surah=41|Ayah=45}}
|[[سوره فصلت(متن و ترجمه)#45|فصلت]]
|[[آیه 45 سوره فصلت|45]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَ
|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=40}}
|[[سوره هود(متن و ترجمه)#40|هود]]
|[[آیه 40 سوره هود|40]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَتْ
|{{AFRAME|Surah=11|Ayah=110}}
|[[سوره هود(متن و ترجمه)#110|هود]]
|[[آیه 110 سوره هود|110]]
|-
|سَبَقَ
|يَسْبِقُ
|{{AFRAME|Surah=29|Ayah=4}}
|[[سوره عنکبوت(متن و ترجمه)#4|عنکبوت]]
|[[آیه 4 سوره عنکبوت|4]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَ
|{{AFRAME|Surah=29|Ayah=28}}
|[[سوره عنکبوت(متن و ترجمه)#28|عنکبوت]]
|[[آیه 28 سوره عنکبوت|28]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَتْ
|{{AFRAME|Surah=42|Ayah=14}}
|[[سوره شوری(متن و ترجمه)#14|شوری]]
|[[آیه 14 سوره شوری|14]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَتْ
|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=19}}
|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#19|یونس]]
|[[آیه 19 سوره یونس|19]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَ
|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=80}}
|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#80|اعراف]]
|[[آیه 80 سوره اعراف|80]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقُ
|{{AFRAME|Surah=46|Ayah=11}}
|[[سوره احقاف(متن و ترجمه)#11|احقاف]]
|[[آیه 11 سوره احقاف|11]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقُ
|{{AFRAME|Surah=8|Ayah=59}}
|[[سوره انفال(متن و ترجمه)#59|انفال]]
|[[آیه 59 سوره انفال|59]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقَ
|{{AFRAME|Surah=8|Ayah=68}}
|[[سوره انفال(متن و ترجمه)#68|انفال]]
|[[آیه 68 سوره انفال|68]]
|-
|سَبَقَ
|سَبَقُ
|{{AFRAME|Surah=59|Ayah=10}}
|[[سوره حشر(متن و ترجمه)#10|حشر]]
|[[آیه 10 سوره حشر|10]]
|-
|سَبْق
|سَبْقًا
|{{AFRAME|Surah=79|Ayah=4}}
|[[سوره نازعات(متن و ترجمه)#4|نازعات]]
|[[آیه 4 سوره نازعات|4]]
|-
|سَّٰبِقَٰت
|سَّٰبِقَٰتِ
|{{AFRAME|Surah=79|Ayah=4}}
|[[سوره نازعات(متن و ترجمه)#4|نازعات]]
|[[آیه 4 سوره نازعات|4]]
|-
|مَسْبُوقِين
|مَسْبُوقِينَ
|{{AFRAME|Surah=56|Ayah=60}}
|[[سوره واقعه(متن و ترجمه)#60|واقعه]]
|[[آیه 60 سوره واقعه|60]]
|-
|مَسْبُوقِين
|مَسْبُوقِينَ
|{{AFRAME|Surah=70|Ayah=41}}
|[[سوره معارج(متن و ترجمه)#41|معارج]]
|[[آیه 41 سوره معارج|41]]
|}
|}
[[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]
[[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۹ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۳۰

ریشه و مشتقات واژه سبق
واژه صورت متن آیه سوره (مشاهده آیه) آیه
ٱسْتَبَقَ ٱسْتَبَقُ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
یس 66
ٱسْتَبَقَ نَسْتَبِقُ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
یوسف 17
ٱسْتَبَقَ ٱسْتَبَقَ
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
یوسف 25
ٱسْتَبَقَ ٱسْتَبِقُ
وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
بقره 148
ٱسْتَبَقَ ٱسْتَبِقُ
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
مائده 48
سَابِق سَّٰبِقُونَ
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
واقعه 10
سَابِق سَّٰبِقُونَ
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
واقعه 10
سَابِق سَابِقُ
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
یس 40
سَابِق سَٰبِقُونَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ
مومنون 61
سَابِق سَٰبِقِينَ
وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ
عنکبوت 39
سَابِق سَابِقٌ[
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
فاطر 32
سَابِق سَّٰبِقُونَ
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
توبه 100
سَابِقُ سَابِقُ
سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
حدید 21
سَبَقَ سَبَقَتْ
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ
صافات 171
سَبَقَ سَبَقَ
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
طه 99
سَبَقَ سَبَقَتْ
وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى
طه 129
سَبَقَ تَسْبِقُ
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
حجر 5
سَبَقَ سَبَقَ
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
مومنون 27
سَبَقَ تَسْبِقُ
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
مومنون 43
سَبَقَ يَسْبِقُ
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
انبیاء 27
سَبَقَ سَبَقَتْ
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
انبیاء 101
سَبَقَ سَبَقَتْ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
فصلت 45
سَبَقَ سَبَقَ
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
هود 40
سَبَقَ سَبَقَتْ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
هود 110
سَبَقَ يَسْبِقُ
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
عنکبوت 4
سَبَقَ سَبَقَ
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
عنکبوت 28
سَبَقَ سَبَقَتْ
وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
شوری 14
سَبَقَ سَبَقَتْ
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
یونس 19
سَبَقَ سَبَقَ
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
اعراف 80
سَبَقَ سَبَقُ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ
احقاف 11
سَبَقَ سَبَقُ
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
انفال 59
سَبَقَ سَبَقَ
لَّوْلَا كِتَٰبٌ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
انفال 68
سَبَقَ سَبَقُ
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
حشر 10
سَبْق سَبْقًا
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا
نازعات 4
سَّٰبِقَٰت سَّٰبِقَٰتِ
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا
نازعات 4
مَسْبُوقِين مَسْبُوقِينَ
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
واقعه 60
مَسْبُوقِين مَسْبُوقِينَ
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
معارج 41