آیه 7 سوره انفطار: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=82|Ayah=7}} </div> رده:آیات سوره انفطار» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۴۹
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
همان خدایی که تو را آفرید و سامان داد و منظّم ساخت،
ترجمه انصاریان
همان کسی که تو را آفرید و اندامت را درست و نیکو ساخت و متعادل و متناسب قرار داد، (۷)
ترجمه فولادوند
همان خدايي كه تو را آفريد و منظم ساخت. (۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
آن خدایی که تو را به وجود آورد و به صورتی تمام و کامل بیاراست و به اعتدال (اندام و تناسب قوا) برگزید. (۷)معانی کلمات جدید
(عَدَلَ = مرتب گرداند)