آیه 20 سوره الرحمن: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=55|Ayah=20}} </div> رده:آیات سوره الرحمن» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۵
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
در میان آن دو برزخی است که یکی بر دیگری غلبه نمی‌کند (و به هم نمی‌آمیزند)!
ترجمه انصاریان
[ولی] میان آن دو حایلی است که به هم تجاوز نمی‌کنند [درنتیجه باهم مخلوط نمی‌شوند!] (۲۰)
ترجمه فولادوند
اما در ميان آن دو برزخي است كه يكي بر ديگري غلبه نميكند! (۲۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
و میان آن دو دریا برزخ و فاصله‌ای است که تجاوز به حدود یکدیگر نمی‌کنند. (۲۰)معانی کلمات جدید
(لا يَبْغِيانِ = به يكديگر تجاوز نمی كنند)