آیه 19 سوره الرحمن
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
دو دریای مختلف (شور و شیرین، گرم و سرد) را در کنار هم قرار داد، در حالی که با هم تماس دارند؛
ترجمه انصاریان
دو دریای [شیرین و شور] را روان ساخت در حالی که همواره باهم تلاقی و برخورد دارند؛ (۱۹)
ترجمه فولادوند
دو درياي مختلف را در كنار هم قرار داد، در حالي كه با هم تماس دارند. (۱۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
اوست که دو دریا (ی آب شور و گوارا) را به هم در آمیخت تا به هم برخورد کنند. (۱۹)معانی کلمات جدید
(يَلْتَقِيانِ = به هم می‌رسند)