آیه 38 سوره قمر: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=54|Ayah=38}} </div> رده:آیات سوره قمر» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۹ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۱
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سرانجام صبحگاهان و در اول روز عذابی پایدار و ثابت به سراغشان آمد!
ترجمه انصاریان
به یقین در سپیده دم عذابی پیگیر و پایدار به آنان رسید. (۳۸)
ترجمه فولادوند
سرانجام صبحگاهان در اول روز عذابي مستمر و ثابت به سراغشان آمد. (۳۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
و شبی به صبحگاه رسید که (مرگ آمد و) عذاب دایم (دوزخ) گریبانشان گرفت. (۳۸)معانی کلمات جدید
(صَبَّحَ = صبحگاهان وارد شد)