آیه 55 سوره دخان: تفاوت میان نسخه‌ها

از قرآن پدیا
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=44|Ayah=55}} </div> رده:آیات سوره دخان» ایجاد کرد)
 
(بدون تفاوت)

نسخهٔ کنونی تا ‏۴ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۵۶

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

آنها در آنجا هر نوع میوه‌ای را بخواهند در اختیارشان قرارمی‌گیرد، و در نهایت امنیّت به سر می‌برند!

ترجمه انصاریان

در آنجا هر گونه میوه ای را که بخواهند می‌طلبند و می‌خورند، در حالی که [از هر جهت] ایمن و آسوده خاطرند؛ (۵۵)

ترجمه فولادوند

آنها هر نوع ميوه‏ اي را بخواهند در اختيارشان قرار مي‏گيرد، و در نهايت امنيت به سر مي‏برند. (۵۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

در آن بهشت پر نعمت از هر نوع میوه‌ای بخواهند بر آنان حاضر و (از هر درد و رنج و زحمت) ایمن و آسوده‌اند. (۵۵)

معانی کلمات جدید