آیه 54 سوره دخان
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
اینچنین‌اند بهشتیان؛ و آنها را با «حور العین» تزویج می‌کنیم!
ترجمه انصاریان
[آری سرانجام کار پرهیزکاران] چنین است، و حور العین را به همسری آنان درآوریم، (۵۴)
ترجمه فولادوند
اينچنينند بهشتيان، و آنها را با حور العين تزويج ميكنيم. (۵۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
همچنین است و با حوریان زیبا چشمشان جفت قرار داده‌ایم. (۵۴)معانی کلمات جدید
(حور = زنان بهشتی)