آیه 75 سوره صافات: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=37|Ayah=75}} </div> رده:آیات سوره صافات» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۲۶
وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و نوح، ما را خواند (و ما دعای او را اجابت کردیم)؛ و چه خوب اجابت کنندهای هستیم!
ترجمه انصاریان
و نوح ما را ندا کرد [و ما ندایش را اجابت کردیم] پس ما به راستی نیکو اجابت کننده ای هستیم، (۷۵)
ترجمه فولادوند
نوح ما را ندا كرد (و ما دعاي او را اجابت كرديم)، و چه خوب اجابت كننده اي هستيم. (۷۵)ترجمه الهی قمشهای
و همانا نوح ما را (بر یاری خود) ندا کرد و ما او را چه نیکو اجابت کردیم. (۷۵)معانی کلمات جدید
(مُجيبونَ = اجابت كنندگان)