آیه 17 سوره احزاب: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=33|Ayah=17}} </div> رده:آیات سوره احزاب» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۴۰
قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
بگو: «چه کسی میتواند شما را در برابر اراده خدا حفظ کند اگر او بدی یا رحمتی را برای شما اراده کند؟!» و آنها جز خدا هیچ سرپرست و یاوری برای خود نخواهند یافت.
ترجمه انصاریان
بگو: اگر خدا برای شما آسیب و گزندی یا پیروزی و غنیمتی بخواهد، کیست که شما را در برابر [تقدیرات و قضای] خدا نگه دارد؟ در صورتی که غیر از خدا نه کارسازی برای خود مییابند، نه یاری دهنده ای. (۱۷)