آیه 203 سوره شعراء: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=26|Ayah=203}} </div> رده:آیات سوره شعراء» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۰۸
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و (در آن هنگام) می‌گویند: «آیا به ما مهلتی داده خواهد شد؟!»
ترجمه انصاریان
پس [در آن موقعیت بسیار سخت] گویند: آیا ما مهلت می‌یابیم؟ (۲۰۳)
ترجمه فولادوند
و در اين هنگام ميگويند: آيا به ما مهلتي داده خواهد شد؟ (۲۰۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
و آن کافران گویند: آیا بر ما مهلتی منظور میشود (تا زمانی از عذاب بیاساییم؟ (۲۰۳)معانی کلمات جدید
(مُنْظَرونَ = مهلت يافتگان)