آیه 98 سوره مومنون: تفاوت میان نسخهها
(صفحهای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=23|Ayah=98}} </div> رده:آیات سوره مؤمنون» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۲۰
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و از اینکه آنان نزد من حاضر شوند (نیز) -ای پروردگار من- به تو پناه میبرم!»
ترجمه انصاریان
و پروردگارا! به تو پناه میآورم از اینکه [شیطان ها] نزد من حاضر شوند. (۹۸)
ترجمه فولادوند
و از اينكه آنان نزد من حاضر شوند نيز به تو پناه ميبرم اي پروردگار! (۹۸)ترجمه الهی قمشهای
و هم به تو پناه میبرم بار خدایا از آنکه شیاطین به مجلسم حضور به هم رسانند (و مرا از یاد تو غافل سازند). (۹۸)معانی کلمات جدید
(اَنْ يَحْضُروا = كه حاضر میشوند)