آیه 95 سوره مومنون: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=23|Ayah=95}} </div> رده:آیات سوره مؤمنون» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۱۹
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و ما تواناییم که آنچه را به آنها وعده می‌دهیم به تو نشان دهیم!
ترجمه انصاریان
و به یقین ما تواناییم آن عذابی که به آنان وعده می‌دهیم به تو بنمایانیم. (۹۵)
ترجمه فولادوند
و ما قادريم آنچه را به آنها وعده ميدهيم به تو نشان دهيم. (۹۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و البته ما قادریم عذابی را که به کافران وعده می‌دهیم به تو بنمایانیم. (۹۵)معانی کلمات جدید
(اَنْ نُرِیَ = كه نشان دهيم)