آیه 82 سوره مومنون: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=23|Ayah=82}} </div> رده:آیات سوره مؤمنون» ایجاد کرد) |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ کنونی تا ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۱۶
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنها گفتند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوانهایی (پوسیده) شدیم، آیا بار دیگر برانگیخته خواهیم شد؟!
ترجمه انصاریان
گفتند: [که] آیا زمانی که بمیریم و خاک و استخوان شویم حتماً برانگیخته می‌شویم؟ (۸۲)
ترجمه فولادوند
آنها گفتند آيا هنگامي كه مرديم و خاك و استخوان (پوسيده) شديم آيا بار ديگر برانگيخته خواهيم شد؟! (۸۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
که گفتند: از کجا که چون ما مردیم و استخوانی پوسیده و خاک شدیم باز مبعوث و زنده شویم؟! (۸۲)معانی کلمات جدید
(مِتْنا = مرديم)