آیه 83 سوره مومنون
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
این وعده به ما و پدرانمان از قبل داده شده؛ این فقط افسانه‌های پیشینیان است!»
ترجمه انصاریان
همانا این [برانگیخته شدن] را پیش از این به ما و پدرانمان وعده دادند [ولی] این جز افسانه خرافی پیشینیان نیست؛ (۸۳)
ترجمه فولادوند
اين وعده به ما و پدرانمان از قبل داده شده، اين فقط افسانه هاي پيشينيان است. (۸۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
از این وعدهها بسیار به ما و پیش از این به پدران ما داده شد ولی این‌ها جز افسانه‌های پیشینیان نیست. (۸۳)معانی کلمات جدید
(وُعِدْنا = وعده داده شديم)