ذیع (ریشه)
ریشه «ذیع» (D̠Yˁ)؛ بروز دادن، منتشر کردن. این ریشه تنها 1 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
ذيع: آشكار شدن. «وَ إِذا جاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذاعُوا بِهِ» نساء: 83. چون چيزى از ايمنى و يا ترس بآنها رو آورد آنرا آشكار و منتشر ميكنند (قاموس قرآن، ج3، ص31).
ساخت‌های صرفی در قرآن
أَذاعَ (فعل باب افعال): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | أَذاعَ | أَذاعَ | أَذاعَ | ذيع: آشكار شدن. «وَ إِذا جاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذاعُوا بِهِ» نساء: 83. | قاموس قرآن، ج3، ص: 31 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *d_u/iʕ-at-, *wad_ʕ-(at-) {} *ǯu/iʕ-at-, *waǯʕ-(at-) | ذع | sweat | عرق | 2- ترشح کردن- منتشر کردن | |
| اکدی | zuʔtu (zūtu, izūtu) | زُءتُ (زُتُ\ ِزُتُ) | 'exudation') MB on | تراوش کردن | [CAD Z 168], [AHw 1539]. | |
| ابلایی | /d_uʕtum/ IR = šu-du-um | /ذُعتُم/ | [DLU 127 apud Krebernik 37] | |||
| اگاریتی | dʕt | دعت | [DLU 127] | |||
| عبری | zēʕā | زِعَ | [KB 276], yäzaʕ [ibid. 405]; also daʕat [ibid. 229], with -d (see below) | |||
| آرامی یهودی | dīʕătā | دِعَتَ | 'perspiration') | تعریق' | [Ja 303], dyʕh (also[Sok 148]; cf. ʔadwūtā, ʔădūtā | |
| سریانی | dūʕǝtā | دُعتَ | 'pituita; spuma (maris)') | لجن کف (دریا) | [Brock 161] | |
| آرامی جدید | ZKH deʔs2a | دِءسَ | 'sweat, perspiration' 'il sudore' (is written dʕtʔ) | عرق، «عرق کردن» | [R Zakho 104] IRAN ṭâṭa | |
منابع
ذیع (واژگان)