دیوان‌سالاران، مدیران، ویراستار
۴٬۸۳۱
ویرایش
الگو:Qumsheiy Translate: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
Parsaeiyan (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Parsaeiyan (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵٬۹۹۳: | خط ۵٬۹۹۳: | ||
|88Q25=که البته بازگشت آنها بسوی ماست. (۲۵) | |88Q25=که البته بازگشت آنها بسوی ماست. (۲۵) | ||
|88Q26=آنگاه حساب و جزای اعمال (نیک و بد) شان بر ما خواهد بود. (۲۶) | |88Q26=آنگاه حساب و جزای اعمال (نیک و بد) شان بر ما خواهد بود. (۲۶) | ||
|89Q1= | |89Q1=قسم به صبحگاه (هنگامی که خدا جهان را به نور خورشید تابان روشن می‌سازد). (۱) | ||
|89Q2= | |89Q2=و قسم به ده شب (اول ذیحجه که بندگان خدا به دعا و ذکر مشغولند). (۲) | ||
|89Q3= | |89Q3=قسم به حق جفت (که کلیه موجودات عالم است) و به حقّ فرد (که ذات یکتای خداست). (۳) | ||
|89Q4= | |89Q4=و قسم به شب تار هنگامی که برود. (۴) | ||
|89Q5= | |89Q5=آیا در این امور که (قسم به آنها یاد شد) نزد اهل خرد لیاقت سوگند نیست؟ (۵) | ||
|89Q6= | |89Q6=آیا ندیدی که خدای تو با عاد (قوم هود) چه کرد؟ (۶) | ||
|89Q7= | |89Q7=و نیز به اهل شهر ارم (یا قوم ارم) که صاحب قدرت و عظمت بودند چگونه کیفر داد؟ (۷) | ||
|89Q8= | |89Q8=در صورتی که مانند آن شهری (در استحکام و بزرگی و تنعّم) در بلاد عالم ساخته نشده بود. (۸) | ||
|89Q9= | |89Q9=و نیز به قوم ثمود که در دل آن وادی سنگ را شکافته و کاخها بر خود از سنگ می‌ساختند چه کیفر سخت داد؟ (۹) | ||
|89Q10= | |89Q10=و نیز فرعون (و فرعونیان) را که صاحب قدرت و سپاه بسیار بود (چگونه به دریای هلاک غرق نمود). (۱۰) | ||
|89Q11= | |89Q11=آنان که در روی زمین ظلم و طغیان کردند. (۱۱) | ||
|89Q12= | |89Q12=و بسیار فساد و فتنه انگیختند. (۱۲) | ||
|89Q13= | |89Q13=تا آنکه خدای تو بر آنها تازیانه عذاب پی در پی فرستاد. (۱۳) | ||
|89Q14= | |89Q14=خدای تو البته در کمینگاه (ستمکاران) است. (۱۴) | ||
|89Q15= | |89Q15=اما انسان (کم ظرف ضعیف بی صبر) چون خدا او را برای آزمایش و امتحان کرامت و نعمتی بخشد در آن حال (مغرور ناز و نعمت شود و) گوید: خدا مرا عزیز و گرامی داشت. (۱۵) | ||
|89Q16= | |89Q16=و چون او را باز برای آزمودن تنگ روزی کند (دلتنگ و غمین شود و) گوید: خدا مرا خوار گردانید. (۱۶) | ||
|89Q17= | |89Q17=چنین نیست بلکه (به گناه بخل و طمع خوار شوید چون) هرگز یتیم نوازی نکنید. (۱۷) | ||
|89Q18= | |89Q18=و فقیر را بر سفره طعام خود به میل و رغبت ننشانید. (۱۸) | ||
|89Q19= | |89Q19=و مال ارث را به تمامی می‌خورید (و مراعات حق وارثان ضعیف مانند زنان و دختران و صغیران را نمی‌کنید). (۱۹) | ||
|89Q20= | |89Q20=و سخت فریفته و مایل به مال دنیا می‌باشید (و به ثواب آخرت هیچ نمی‌پردازید). (۲۰) | ||
|89Q21= | |89Q21=چنین نیستت (که دنیا طلبان پندارند روز قیامتی نیست) روزی کهه (از زلزله پی در پی) زمین به کلی خرد و متلاشی شود. (۲۱) | ||
|89Q22= | |89Q22=و (آن هنگام امر) خدا و فرشتگان صف در صف به عرصه محشر آیند. (۲۲) | ||
|89Q23= | |89Q23=و آن روز جهنم را (پدید) بیاورند، همان روز آدمی متذکر کار خود گردد، و آن تذکر چه سود به حال او بخشد؟ (۲۳) | ||
|89Q24= | |89Q24=(با حسرت و ندامت) گوید: ای کاش برای زندگانی ابدی امروزم کار خیری انجام می‌دادم. (۲۴) | ||
|89Q25= | |89Q25=و آن روز به مانند عذاب خدا هیچ کس عذاب نکند. (۲۵) | ||
|89Q26= | |89Q26=و به مانند به بند هلاک کشیدن او هیچ کس به بند نکشد. (۲۶) | ||
|89Q27= | |89Q27=(آن هنگام به اهل ایمان خطاب لطف رسد که) ای نفس (قدسی) مطمئن و دل آرام. (۲۷) | ||
|89Q28= | |89Q28=به حضور پروردگارت باز آی که تو خشنود به (نعمتهای ابدی) او و او راضی از توست. (۲۸) | ||
|89Q29= | |89Q29=باز آی و در صف بندگان خاص من در آی. (۲۹) | ||
|89Q30= | |89Q30=و در بهشت من داخل شو. (۳۰) | ||
|90Q1= | |90Q1=نه، سوگند به این بلد (مکّه معظّم و مسجد کعبه محترم). (۱) | ||
|90Q2= | |90Q2=و حال آنکه تو (ای رسول گرامی) در این بلد منزل داری. (۲) | ||
|90Q3= | |90Q3=و قسم به پدر (بزرگوار انسان، آدم صفی) و فرزندان (خدا پرست) او. (۳) | ||
|90Q4= | |90Q4=که ما انسان را به حقیقت در رنج و مشقّت آفریدیم (و به بلا و محنتش آزمودیم). (۴) | ||
|90Q5= | |90Q5=آیا انسان پندارد که هیچ کس بر او توانایی ندارد؟ (۵) | ||
|90Q6= | |90Q6=می‌گوید: من مال بسیاری تلف کردم. (۶) | ||
|90Q7= | |90Q7=آیا پندارد احدی او را ندیده (و افکار و اعمال بدش را ندانسته و ریا و نفاقش را نمی‌داند). (۷) | ||
|90Q8= | |90Q8=آیا ما به او دو چشم عطا نکردیم؟ (۸) | ||
|90Q9= | |90Q9=و زبان و دو لب به او ندادیم؟ (۹) | ||
|90Q10= | |90Q10=و راه خیر و شر را به او ننمودیم؟ (۱۰) | ||
|90Q11= | |90Q11=باز هم به عقبه (تکلیف) تن در نداد. (۱۱) | ||
|90Q12= | |90Q12=و چگونه توان دانست که آن عقبه (تکلیف و ایمان) چیست؟ (۱۲) | ||
|90Q13= | |90Q13=آن بنده (در راه خدا) آزاد کردن است. (۱۳) | ||
|90Q14= | |90Q14=و طعام دادن در روز قحطی و گرسنگی است. (۱۴) | ||
|90Q15= | |90Q15=به یتیم خویشاوندان خود. (۱۵) | ||
|90Q16= | |90Q16=یا به فقیر مضطرّ خاک نشین. (۱۶) | ||
|90Q17= | |90Q17=و آن گاه هم از آنان باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به اهمیتت صبر و مهربانی با خلق سفارش می‌کنند. (۱۷) | ||
|90Q18= | |90Q18=که آنها اهل یمین و سعادتند (و نامه عمل به دست راست گیرند). (۱۸) | ||
|90Q19= | |90Q19=و آنان که به آیات ما (قرآن و دیگر کتب آسمانی) کافر شدند آنها اهل شومی و شقاوتند (نامه عمل به دست چپ دارند). (۱۹) | ||
|90Q20= | |90Q20=بر آن کافران آتشی سر پوشیده (که از آن راه گریزی نیست) احاطه خواهد کرد. (۲۰) | ||
|91Q1= | |91Q1=قسم به آفتاب و تابش آن (هنگام رفعتش). (۱) | ||
|91Q2= | |91Q2=و قسم به ماه آن گاه که در پی آفتاب تابان در آید. (۲) | ||
|91Q3= | |91Q3=و قسم به روز هنگامی که جهان را روشن سازد. (۳) | ||
|91Q4= | |91Q4=و به شب وقتی که عالم را در پرده سیاهی کشد. (۴) | ||
|91Q5= | |91Q5=و قسم به آسمان بلند و آن که این کاخ رفیع را بنا کرد. (۵) | ||
|91Q6= | |91Q6=و به زمین و آن که آن را بگسترد. (۶) | ||
|91Q7= | |91Q7=و قسم به نفس ناطقه انسان و آن که او را نیکو به حد کمال بیافرید. (۷) | ||
|91Q8= | |91Q8=و به او شر و خیر او را الهام کرد. (۸) | ||
|91Q9= | |91Q9=(قسم به این آیات الهی) که هر کس نفس ناطقه خود را از گناه و بدکاری پاک و منزه سازد به یقین (در دو عالم) رستگار خواهد بود. (۹) | ||
|91Q10= | |91Q10=و هر که او را (به کفر و گناه) پلید گرداند البته (در دو جهان) زیانکار خواهد گشت. (۱۰) | ||
|91Q11= | |91Q11=طایفه ثمود از غرور و سرکشی (پیغمبر خود صالح را) تکذیب کردند. (۱۱) | ||
|91Q12= | |91Q12=هنگامی که شقی‌ترینشان (قدار بن سالف) بر انگیخته شد (تا ناقه صالح را پی کند). (۱۲) | ||
|91Q13= | |91Q13=و رسول خدا (صالح) به آنها گفت: این ناقه آیت خداست، از خدا بترسید و آن را سیراب گردانید. (۱۳) | ||
|91Q14= | |91Q14=آن قوم رسول را تکذیب و ناقه او را پی کردند، خدا هم آنان را به کیفر (ظلم و) گناهشان هلاک ساخت و شهرشان را با خاک یکسان نمود. (۱۴) | ||
|91Q15= | |91Q15=و هیچ باک از هلاک آنها نمی‌داشت (یا آنها هیچ از عاقبت بدگناه خود نمی‌ترسیدند). (۱۵) | ||
|92Q1= | |92Q1=قسم به شب تار هنگامی که (جهان را در پرده سیاه) بپوشاند. (۱) | ||
|92Q2= | |92Q2=و قسم به روز هنگامی که روشن و فروزان گردد. (۲) | ||
|92Q3= | |92Q3=و قسم به مخلوقات عالم که خدا همه را جفت نر و ماده بیافرید. (۳) | ||
|92Q4= | |92Q4=(قسم به این آیات الهی) که سعی و کوشش شما مردم بسیار مختلف است (برخی بر صلاح و برخی بر فساد می‌کوشید). (۴) | ||
|92Q5= | |92Q5=اما هر کس عطا و احسان کرد و خدا ترس و پرهیزکار شد. (۵) | ||
|92Q6= | |92Q6=و به نیکویی (یعنی به نعیم آخرت با هر خیر و سعادت که در قرآن بیان شده) تصدیق کرد. (۶) | ||
|92Q7= | |92Q7=ما هم البته کار او را (در دو عالم) سهل و آسان می‌گردانیم. (۷) | ||
|92Q8= | |92Q8=اما هر کس بخل ورزید و خود را (از لطف خدا) بی نیاز دانست. (۸) | ||
|92Q9= | |92Q9=و نیکویی را تکذیب کرد. (۹) | ||
|92Q10= | |92Q10=پس به زودی کار او را (در دو عالم) دشوار می‌کنیم. (۱۰) | ||
|92Q11= | |92Q11=و گاه عذاب و هلاکت داراییش وی را هیچ نجات نتواند داد. (۱۱) | ||
|92Q12= | |92Q12=و البته بر ماست که (خلق را) هدایت کنیم. (۱۲) | ||
|92Q13= | |92Q13=و ملک دنیا و آخرت از ماست (به هر که بخواهیم و صلاح دانیم می‌بخشیم). (۱۳) | ||
|92Q14= | |92Q14=من شما را از آتش شعله‌ور دوزخ ترسانیدم و آگاه ساختم. (۱۴) | ||
|92Q15= | |92Q15=که هیچ کس در آن آتش در نیفتد مگر شقی‌ترین خلق. (۱۵) | ||
|92Q16= | |92Q16=همان کس که (آیات و رسل حق را) تکذیب کرد و روی از آن بگردانید. (۱۶) | ||
|92Q17= | |92Q17=و اهل تقوا را از آن آتش دور سازند. (۱۷) | ||
|92Q18= | |92Q18=آن کس که مال خود را (به فقیران اسلام) به وجه زکات بدهد. (۱۸) | ||
|92Q19= | |92Q19=و حال آنکه هیچ کس بر وی حق نعمت ندارد تا به پاداش آن بدهد. (۱۹) | ||
|92Q20= | |92Q20=(او احسان نکند) جز در طلب رضای خدای خود که برتر و بالاترین موجودات است. (۲۰) | ||
|92Q21= | |92Q21=و البته (در بهشت آخرت به آن نعمتهای ابدی) خشنود خواهد گردید. (۲۱) | ||
|93Q1= | |93Q1=قسم به روز روشن (یا هنگام ظهر آن). (۱) | ||
|93Q2= | |93Q2=و قسم به شب به هنگام آرامش آن. (۲) | ||
|93Q3= | |93Q3=که خدای تو هیچ گاه تو را ترک نگفته و بر تو خشم ننموده است (چهل روز بر رسول وحی نیامد، دشمنان به طعنه گفتند: خدا از محمد قهر کرده. این آیه رد بر آنهاست). (۳) | ||
|93Q4= | |93Q4=و البته عالم آخرت برای تو بسی بهتر از نشأه دنیاست. (۴) | ||
|93Q5= | |93Q5=و پروردگار تو به زودی به تو چندان عطا کند که تو راضی شوی (در دنیا نصرت و در آخرت مقام شفاعت به تو بخشد). (۵) | ||
|93Q6= | |93Q6=آیا خدا تو را یتیمی نیافت که در پناه خود جای داد؟ (۶) | ||
|93Q7= | |93Q7=و تو را (در بیابان مکه) ره گم کرده و حیران یافت (در طفولیت که حلیمه دایه‌ات آورد تا به جدّت عبد المطّلب سپارد در راه مکه گم شدی، حلیمه و عبد المطلب سخت پریشان شدند و خدا زود آنها را به تو) ره نمایی کرد. (۷) | ||
|93Q8= | |93Q8=و باز تو را فقیر (الی الله) یافت (به دولت نبوت) توانگر کرد (و نعمت رسالت عطا نمود). (۸) | ||
|93Q9= | |93Q9=پس تو هم یتیم را هرگز میازار. (۹) | ||
|93Q10= | |93Q10=و فقیر و گدای سائل را به زجر مران. (۱۰) | ||
|93Q11= | |93Q11=و اما نعمت پروردگارت را (که مقام نبوت و تقرب کامل به خدا یافتی، بر امت) باز گو. (۱۱) | ||
|94Q1= | |94Q1=(ای رسول گرامی) آیا ما تو را (به نعمت حکمت و رسالت) شرح صدر (و بلندی همّت) عطا نکردیم؟ (۱) | ||
|94Q2= | |94Q2=و بار سنگین (گناه) را (به اعطای مقام عصمت) از تو برداشتیم. (۲) | ||
|94Q3= | |94Q3=در صورتی که آن بار سنگین ممکن بود پشت تو را گران دارد. (۳) | ||
|94Q4= | |94Q4=و نام نکوی تو را (به رغم دشمنان، در عالم) بلند کردیم. (۴) | ||
|94Q5= | |94Q5=پس (بدان که به لطف خدا) با هر سختی البته آسانی هست. (۵) | ||
|94Q6= | |94Q6=و با هر سختی البته آسانی هست. (۶) | ||
|94Q7= | |94Q7=پس چون از نماز و طاعت پرداختی برای دعا همت مصروف دار. (۷) | ||
|94Q8= | |94Q8=و به سوی خدای خود همیشه متوجه و مشتاق باش. (۸) | ||
|95Q1= | |95Q1=قسم به تین و زیتون (دو میوه معروف انجیر و زیت یا دو معبد بزرگ کعبه و بیت المقدس). (۱) | ||
|95Q2= | |95Q2=و قسم به طور سینا. (۲) | ||
|95Q3= | |95Q3=و قسم به این شهر امن و امان (مکّه معظّم). (۳) | ||
|95Q4= | |95Q4=که ما انسان را در نیکوترین صورت (در مراتب وجود) بیافریدیم. (۴) | ||
|95Q5= | |95Q5=سپس (به کیفر کفر و گناهش) به اسفل سافلین (جهنم و پست‌ترین رتبه امکان) برگردانیدیم. (۵) | ||
|95Q6= | |95Q6=مگر آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند که به آنها پاداش دائمی (بهشت ابد) عطا کنیم. (۶) | ||
|95Q7= | |95Q7=پس (ای انسان مشرک ناسپاس) چه تو را بر آن داشت که دین حق و روز جزا را تکذیب کنی؟ (۷) | ||
|95Q8= | |95Q8=آیا خدا مقتدرترین و عادل‌ترین حکمفرمایان عالم نیست؟ (۸) | ||
|96Q1= | |96Q1=(ای رسول گرامی برخیز و قرآن را) به نام پروردرگارت که خدای آفریننده عالم است (بر خلق) قرائت کن. (۱) | ||
|96Q2= | |96Q2=آن خدایی که آدمی را از خون بسته (که تحول نطفه است) بیافرید. (۲) | ||
|96Q3= | |96Q3=بخوان و (بدان که) پروردگار تو کریم‌ترین کریمان عالم است. (۳) | ||
|96Q4= | |96Q4=آن خدایی که بشر را علم نوشتن به قلم آموخت. (۴) | ||
|96Q5= | |96Q5=به آدمی آنچه را که نمی‌دانست تعلیم داد. (۵) | ||
|96Q6= | |96Q6=راستی که انسان سرکش و مغرور می‌شود. (۶) | ||
|96Q7= | |96Q7=چون که خود را در غنا و دارایی ببیند. (۷) | ||
|96Q8= | |96Q8=محققا (پس از مرگ) باز گشت به سوی پروردگار تو خواهد بود. (۸) | ||
|96Q9= | |96Q9=دیدی آن کس را که منع (و تمسخر) می‌کرد؟ (۹) | ||
|96Q10= | |96Q10=آن بنده خدای را که به نماز مشغول شد؟ (مراد ابو جهل است که بر نماز، پیغمبر و اصحابش را به مسخرگی می‌آزرد). (۱۰) | ||
|96Q11= | |96Q11=آیا چه می‌بینی اگر آن بنده (یا رسول) به راه راست باشد. (۱۱) | ||
|96Q12= | |96Q12=و خلق را به تقوا و پرهیزکاری امر کند (حال آنکه او را از نماز باز می‌دارد چگونه خواهد بود). (۱۲) | ||
|96Q13= | |96Q13=آیا شما مردم بر این کس که حق را تکذیب می‌کند و (از رسول او) رو می‌گرداند چه رأی می‌دهید؟ (۱۳) | ||
|96Q14= | |96Q14=آیا او ندانست که خدا (اعمال زشتش را) می‌بیند (و از او روزی انتقام می‌کشد). (۱۴) | ||
|96Q15= | |96Q15=هرگز (این را نداند)، اگر او (از کفر و ظلم و تکذیبش) دست نکشد البته ما موی پیشانیشن (به قهر و انتقام) بگیریم. (۱۵) | ||
|96Q16= | |96Q16=آن پیشانی دروغزن خطا پیشه را (به خاک هلاک کشیم). (۱۶) | ||
|96Q17= | |96Q17=آن گاه او هر که از قبیله و عشیره خود را خواهد بخواند (که از هلاکش برهانند و هیچ کس نتواند). (۱۷) | ||
|96Q18= | |96Q18=ما هم زبانیه دوزخ را (که فرشتگان قهر و عذاب و مأموران آتش جهنم‌اند، بر گرفتن او) می‌خوانیم. (۱۸) | ||
|96Q19= | |96Q19=(ای رسول گرامی) چنین نیست (که ابو جهل پنداشته که تو را به زجر و ظلم مطیع خود تواند کرد) تو هیچ از او اطاعت مکن و به نماز و سجده خدا پرداز و به حق نزدیک شو (که سجده و نماز موجب قرب حضرت بی نیاز است). (۱۹) | ||
|97Q1= | |97Q1=ما این قرآن عظیم الشأن را در شب قدر نازل کردیم. (۱) | ||
|97Q2= | |97Q2=و چه تو را به عظمت این شب قدر آگاه تواند کرد؟ (۲) | ||
|97Q3= | |97Q3=شب قدر از هزار ماه بهتر و بالاتر است. (۳) | ||
|97Q4= | |97Q4=در این شب فرشتگان و روح (یعنی جبرئیل) به اذن خدا (بر مقام ولایت نبی و امام عصر علیه السّلام) از هر فرمان و دستور الهی نازل می‌شوند (و سرنوشت و مقدرات خلق را نازل می‌گردانند). (۴) | ||
|97Q5= | |97Q5=این شب (رحمت و) سلامت و تهنیت است تا صبحگاه. (۵) | ||
|98Q1= | |98Q1=کافران اهل کتاب و مشرکان (از کفر و عصیان) منفک نبودند (و به راه صواب هدایت نمی‌یافتند) تا آنکه برهان و حجت حق بر آنها بیاید. (۱) | ||
|98Q2= | |98Q2=رسولی از جانب خدا (چون محمّد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم) که کتب آسمانی پاک و منزه (از خطا و تحریف) را بر آنها تلاوت کند. (۲) | ||
|98Q3= | |98Q3=که در آن کتب نامه‌های حقیقت و راستی (و نگهبان سنّت عدل الهی) مسطور است. (۳) | ||
|98Q4= | |98Q4=و اهل کتاب (در حق این رسول گرامی) راه تفرقه و خلاف نپیمودند مگر پس از آنکه آنها را حجت کامل (در کتب آسمانی بر حقانیت رسول) آمد (و دانسته بر انکار او لجاج و عناد ورزیدند). (۴) | ||
|98Q5= | |98Q5=در صورتی که (در کتب آسمانی) امر نشده بودند مگر بر اینکه خدا را به اخلاص کامل در دین (اسلام) پرستش کنند و از غیر دین حق روی بگردانند و نماز به پا دارند و زکات (به فقیران) بدهند. این است دین درست. (۵) | ||
|98Q6= | |98Q6=محقّقا آنان که از اهل کتاب کافر شدند (و عیسی و عزیر و رهبانان و احبار را به مقام ربوبیت خواندند) آنها با مشرکان همه در آتش دوزخند و در آن همیشه معذبند، آنها به حقیقت بدترین خلقند. (۶) | ||
|98Q7= | |98Q7=آنان که ایمان آوردند و نیکوکار شدند آنها به حقیقت بهترین اهل عالمند. (۷) | ||
|98Q8= | |98Q8=پاداش آنها نزد خدایشان باغهای بهشت عدن است که نهرها زیر درختانش جاری است و در آن بهشت ابد جاودان متنعّمند، خدا از آنها خشنود و آنها هم از خدا خشنودند. این بهشت مخصوص کسی است که از خدا ترسد (و به طاعت او پردازد). (۸) | ||
|99Q1= | |99Q1=هنگامی که زمین به سخت‌ترین زلزله خود به لرزه در آید. (۱) | ||
|99Q2= | |99Q2=و بارهای سنگین اسرار درون خویش (که گنجها و معادن و اموات و غیره است) همه را از دل خاک بیرون افکند. (۲) | ||
|99Q3= | |99Q3=و (آن روز) آدمی (از فرط حیرت و اضطراب) گوید: زمین را چه پیش آمده؟ (۳) | ||
|99Q4= | |99Q4=آن هنگام زمین مردم را به حوادث خویش آگاه می‌سازد. (۴) | ||
|99Q5= | |99Q5=که خدا به او چنین الهام کند (تا به سخن آید و خلق را به اخبارش آگه نماید). (۵) | ||
|99Q6= | |99Q6=درآن روز قیامت مردم از قبرها پراکنده بیرون آیند تا (پاداش نیک و بد) اعمال آنها را (در حساب و میزان حق) به آنان بنمایند. (۶) | ||
|99Q7= | |99Q7=پس هر کس به قدر ذره‌ای کار نیک کرده باشد (پاداش) آن را خواهد دید. (۷) | ||
|99Q8= | |99Q8=و هر کس به قدر ذره‌ای کار زشتی مرتکب شده آن هم به کیفرش خواهد رسید. (۸) | ||
|100Q1= | |100Q1=قسم به اسبانی که (سواران اسلام در جهاد با کفار تاختند تا جایی که) نفسشان به شماره افتاد. (۱) | ||
|100Q2= | |100Q2=و در تاختن از سم خود بر سنگ آتش افروختند. (۲) | ||
|100Q3= | |100Q3=و (بر دشمن شبیخون زدند تا) صبحگاه (آنها را) به غارت گرفتند. (۳) | ||
|100Q4= | |100Q4=و گرد و غبار از دیار کفار بر انگیختند. (۴) | ||
|100Q5= | |100Q5=و سپاه دشمن را همه در میان گرفتند. (۵) | ||
|100Q6= | |100Q6=(قسم به اسبان این مجاهدان دین خدا) که انسان نسبت به پروردگارش کافر نعمت و ناسپاس است. (۶) | ||
|100Q7= | |100Q7=و (خدا و یا) خود او بر این ناسپاسی محققا گواه است. (۷) | ||
|100Q8= | |100Q8=و هم او بر حب مال دنیا سخت فریفته و بخیل است. (۸) | ||
|100Q9= | |100Q9=آیا آدمی نمی‌داند که روزی آنچه (از مردگان) در دل قبرهاست همه بیرون ریخته می‌شود؟ (۹) | ||
|100Q10= | |100Q10=و آنچه در دلها پنهان است همه را پدیدار سازند؟ (۱۰) | ||
|100Q11= | |100Q11=محققا آن روز پروردگارشان (نیک و بد کردار) آنها کاملا آگاه است. (۱۱) | ||
|101Q1= | |101Q1=قارعه. (۱) | ||
|101Q2= | |101Q2=قارعه چیست؟ (همان روز وحشت و اضطراب مرگ و قیامت است که دلهای خلایق را از ترس در هم کوبد). (۲) | ||
|101Q3= | |101Q3=و چگونه حالت آن روز هولناک را تصور توانی کرد؟ (۳) | ||
|101Q4= | |101Q4=در آن روز سخت، مردم مانند ملخ هر سو پراکنده شوند. (۴) | ||
|101Q5= | |101Q5=و کوهها همچون پشم زده شده متلاشی گردد. (۵) | ||
|101Q6= | |101Q6=پس عمل هر کس را در میزان حق وزنی باشد، (۶) | ||
|101Q7= | |101Q7=او در بهشت به آسایش و زندگانی خوش خواهد بود. (۷) | ||
|101Q8= | |101Q8=و عمل هر کس بی قدر و سبک وزن باشد، (۸) | ||
|101Q9= | |101Q9=جایگاهش در قعر هاویه (جهنم) است. (۹) | ||
|101Q10= | |101Q10=و چگونه سختی هاویه را تصور توانی کرد؟ (۱۰) | ||
|101Q11= | |101Q11=هاویه همان آتش سخت سوزنده و گدازنده است. (۱۱) | ||
|102Q1= | |102Q1=شما مردم را افتخار به بسیاری اموال و فرزند و عشیره سخت (از یاد خدا و مرگ) غافل داشته است. (۱) | ||
|102Q2= | |102Q2=تا آنجا که به ملاقات (اهل) قبور رفتید (و به جای آنکه عبرت گیرید آنجا هم به قبرهای مردگان خود بر هم مفاخرت کردید). (۲) | ||
|102Q3= | |102Q3=نه چنین است، به زودی خواهید دانست (که پس از مرگ به برزخ چه سختیها در پیش دارید). (۳) | ||
|102Q4= | |102Q4=باز هم چنین نیست، حقا خواهید دانست (که به قیامت با چه عذابها مواجهید). (۴) | ||
|102Q5= | |102Q5=نه چنین است، حقا اگر به طور یقین می‌دانستید (چه حادثه بزرگی در پیش دارید هرگز به بازی دنیا از عالم آخرت غافل نمی‌شدید). (۵) | ||
|102Q6= | |102Q6=البته (پس از مرگ) دوزخ را مشاهده خواهید کرد. (۶) | ||
|102Q7= | |102Q7=و سپس به چشم یقین آن دوزخ را می‌بینید. (۷) | ||
|102Q8= | |102Q8=آن گاه در آن روز از نعمتها شما را باز می‌پرسند. (۸) | ||
|103Q1= | |103Q1=قسم به عصر (نورانی رسول صلّی اللّه علیه و آله و سلّم یا دوران ظهور ولی عصر علیه السّلام). (۱) | ||
|103Q2= | |103Q2=که انسان هم در خسارت و زیان است. (۲) | ||
|103Q3= | |103Q3=مگر آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند و به درستی و راستی و پایداری (در دین) یکدیگر را سفارش کردند. (۳) | ||
|104Q1= | |104Q1=وای بر هر عیبجوی هرزه زبان. (۱) | ||
|104Q2= | |104Q2=همان کسی که مالی جمع کرده و دایم به حساب و شماره‌اش سر گرم است. (۲) | ||
|104Q3= | |104Q3=پندارد که مال و دارایی دنیایش عمر ابدش خواهد بخشید. (۳) | ||
|104Q4= | |104Q4=چنین نیست، بلکه محققا به آتش در هم شکننده دوزخ در افتد. (۴) | ||
|104Q5= | |104Q5=آتشی که چگونه تصور سختی آن توانی کرد؟ (۵) | ||
|104Q6= | |104Q6=آن آتش را (خشم) خدا افروخته. (۶) | ||
|104Q7= | |104Q7=شراره آن بر دلها (ی نا پاک پر از حرص دنیای کافران) شعله‌ور است. (۷) | ||
|104Q8= | |104Q8=آتشی که بر آنها از هر سو سخت احاطه کرده و راه گریزی ندارند. (۸) | ||
|104Q9= | |104Q9=و مانند ستونهای بلند زبانه کشیده است. (۹) | ||
|105Q1= | |105Q1=آیا ندیدی که خدای تو با اصحاب فیل (سپاه فیل سوار ابرهه) چه کرد؟ (۱) | ||
|105Q2= | |105Q2=آیا کید و تدبیر آنها را (که برای خرابی کعبه اندیشیدند) تباه نکرد؟ (۲) | ||
|105Q3= | |105Q3=و بر هلاک آنها مرغانی گروه گروه فرستاد. (۳) | ||
|105Q4= | |105Q4=تا آن سپاه را به سنگهای سجّیل (دوزخی) سنگباران کردند. (۴) | ||
|105Q5= | |105Q5=و تنشان را چون علفی زیر دندان حیوان خرد گردانید. (۵) | ||
|106Q1= | |106Q1=(خدا با اصحاب فیل چنین کرد) برای آنکه قریش (خداشناس شوند و) با هم انس و الفت گیرند. (۱) | ||
|106Q2= | |106Q2=الفتی که در سفرهای زمستان و تابستان آنان ثابت و بر قرار بماند. (۲) | ||
|106Q3= | |106Q3=پس (به شکرانه این دوستی) باید یگانه خدای این خانه (کعبه) را پرستند. (۳) | ||
|106Q4= | |106Q4=همان خدایی که به آنها هنگام گرسنگی طعام داد و از ترس و خطراتشان ایمن ساخت. (۴) | ||
|107Q1= | |107Q1=آیا دیدی آن کس را که روز جزا را انکار می‌کرد؟ (۱) | ||
|107Q2= | |107Q2=این همان شخص (بی رحم) است که یتیم را (از در خود) به قهر می‌راند. (۲) | ||
|107Q3= | |107Q3=و (کسی را) بر اطعام فقیر ترغیب نمی‌کند. (۳) | ||
|107Q4= | |107Q4=پس وای بر آن نماز گزاران. (۴) | ||
|107Q5= | |107Q5=که دل از یاد خدا غافل دارند. (۵) | ||
|107Q6= | |107Q6=همانان که (اگر طاعتی کنند به) ریا و خود نمایی کنند. (۶) | ||
|107Q7= | |107Q7=و زکات و احسان را (از فقیران و هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان) منع کنند. (۷) | ||
|108Q1= | |108Q1=ما تو را کوثر (یعنی عطای بسیار چون کثرت فرزند) بخشیدیم. (۱) | ||
|108Q2= | |108Q2=پس تو هم برای خدایت به نماز (و طاعت) و قربانی (و مناسک حج) بپرداز. (۲) | ||
|108Q3= | |108Q3=که محققا دشمن بدگوی تو (عاص بن وائل) مقطوع النسل است (و نسل تو تا قیامت به کثرت و برکت و عزت باقی است). (۳) | ||
|109Q1= | |109Q1=بگو که ای کافران (مشرک). (۱) | ||
|109Q2= | |109Q2=من آن بتان را که شما به خدایی می‌پرستید هرگز نمی‌پرستم. (۲) | ||
|109Q3= | |109Q3=و شما هم آن خدای یکتایی را که من پرستش می‌کنم پرستش نمی‌کنید. (۳) | ||
|109Q4= | |109Q4=نه من هرگز خدایان باطل شما را عبادت می‌کنم. (۴) | ||
|109Q5= | |109Q5=و نه شما یکتا خدای معبود مرا عبادت خواهید کرد. (۵) | ||
|109Q6= | |109Q6=پس اینک دین (شرک و جهل) شما برای شما باشد و دین (توحید و خدا پرستی) من هم برای من (تا روزی که به امر حق شما را از شرک برگردانم و به راه توحید خدا و خدا پرستی هدایت کنم). (۶) | ||
|110Q1= | |110Q1=چون هنگام فتح و فیروزی با یاری خدا فرا رسد (مراد فتح مکه است). (۱) | ||
|110Q2= | |110Q2=و مردم را بنگری که فوج فوج به دین خدا داخل می‌شوند (و تو را به رسالت تصدیق می‌کنند). (۲) | ||
|110Q3= | |110Q3=در آن وقت خدای خود را حمد و ستایش کن و (از لوث شرک) پاک و منزّه‌دان و از او مغفرت و آمرزش طلب که او خدای بسیار توبه پذیر است. (۳) | ||
|111Q1= | |111Q1=ابو لهب (که دایم در پی آزار و دشمنی پیغمبر بود با تمام اقتدار و دارایی) نابود شد و دو دستش (که سنگ به رسول می‌افکند) قطع گردید. (۱) | ||
|111Q2= | |111Q2=مال و ثروتی که اندوخت هیچ به کارش نیامد و از هلاکش نرهانید. (۲) | ||
|111Q3= | |111Q3=زود باشد که به دوزخ در آتشی شعله‌ور در افتد. (۳) | ||
|111Q4= | |111Q4=و نیز همسرش (امّ جمیل خواهر ابو سفیان) که هیزم آتش افروز دوزخ باشد. (۴) | ||
|111Q5= | |111Q5=در حالی که (با ذلت و خواری) طنابی از لیف خرما به گردن دارد. (۵) | ||
|112Q1= | |112Q1=بگو: حقیقت این است که خدا یکتاست. (۱) | ||
|112Q2= | |112Q2=آن خدایی که (از همه عالم) بی نیاز (و همه عالم به او نیازمند) است. (۲) | ||
|112Q3= | |112Q3=نه کسی فرزند اوست و نه او فرزند کسی است. (۳) | ||
|112Q4= | |112Q4=و نه هیچ کس مثل و مانند و همتای اوست. (۴) | ||
|113Q1= | |113Q1=بگو: من پناه می‌جویم به خدای فروزنده صبح روشن. (۱) | ||
|113Q2= | |113Q2=از شرّ مخلوقات (شریر و مردم بد اندیش). (۲) | ||
|113Q3= | |113Q3=و از شرّ شب تار هنگامی که (از پی آزار) در آید (و حشرات موذی و جنایتکاران و فتنه انگیران را به کمک ظلمتش به ظلم و جور و ستم بر انگیزد). (۳) | ||
|113Q4= | |113Q4=و از شرّ زنان افسونگر که (به جادو) در گره‌ها بدمند. (۴) | ||
|113Q5= | |113Q5=و از شرّ حسود بد خواه چون شراره آتش رشک و حسد بر افروزد. (۵) | ||
|114Q1= | |114Q1=بگو: من پناه می‌جویم به پروردگار آدمیان. (۱) | ||
|114Q2= | |114Q2=پادشاه آدمیان. (۲) | ||
|114Q3= | |114Q3=یکتا معبود آدمیان. (۳) | ||
|114Q4= | |114Q4=از شرّ آن وسوسه‌گر نهانی. (۴) | ||
|114Q5= | |114Q5=آن شیطان که وسوسه و اندیشه بد افکند در دل مردمان. (۵) | ||
|114Q6= | |114Q6=چه آن شیطان از جنس جن باشد و یا از نوع انسان. (۶) | ||
| default شماره آیه یا سوره اشتباه است! | | default شماره آیه یا سوره اشتباه است! | ||
}} | }} | ||