آیه 8 سوره عبس

از قرآن پدیا
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

امّا کسی که به سراغ تو می‌آید و کوشش می‌کند،

ترجمه انصاریان

و اما آنکه شتابان نزد تو آمد (۸)

ترجمه فولادوند

اما كسي كه به سراغ تو مي‏آيد و كوشش مي‏كند، (۸)

ترجمه الهی قمشه‌ای

اما آن کس که (چون عبد اللّه مکتوم به شوق دل برای ذکر خدا) به سوی تو می‌شتابد. (۸)

معانی کلمات جدید