آیه 4 سوره مسد
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و (نیز) همسرش، در حالی که هیزم‌کش (دوزخ) است،
ترجمه انصاریان
و [نیز] همسرش که هیزم کش است [در آتش زبانه دار در آید.] (۴)
ترجمه فولادوند
و همچنين همسرش در حالي كه هيزم به دوش ميكشد، (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و نیز همسرش (امّ جمیل خواهر ابو سفیان) که هیزم آتش افروز دوزخ باشد. (۴)معانی کلمات جدید
(حَمّالَة = بسيار حمل كننده)