آیه 8 سوره ق
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
تا وسیله بینایی و یادآوری برای هر بنده توبه کاری باشد!
ترجمه انصاریان
تا برای هر بنده ای که [با اندیشیدن در نظام هستی] به سوی خدا باز می‌گردد، مایه بینایی و یادآوری باشد؛ (۸)
ترجمه فولادوند
تا وسيله بينائي و بيداري براي هر بنده توبه كاري باشد. (۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
تا موجب بصیرتی باشد (در برهان الهیّت) و تذکری برای هر بنده‌ای که رو به درگاه خدا آرد. (۸)معانی کلمات جدید
(تَبْصِرَة = روشنگری)