آیه 8 سوره سجده

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

ترجمه مکارم شیرازی

سپس نسل او را از عصاره‌ای از آب ناچیز و بی‌قدر آفرید.

سپس نسل او را از چکیده ای از آب پست و بی مقدار قرار داد، (۸)

سپس نسل او را از عصارهاي از آب ناچيز و بيقدر خلق كرد. (۸)

آن گاه خلقت نژاد نوع او را از چکیده‏ای از آب بی‏قدر (و نطفه‌ی بی‏حس) مقرر گردانید. (۸)

(مَهين = بی مقدار و پست)