آیه 7 سوره ص
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ
<< آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما هرگز چنین چیزی در آیین دیگری نشنیدهایم؛ این تنها یک آئین ساختگی است!
ترجمه انصاریان
ما این [پرستش معبود یگانه] را در آخرین آیین [که پدرانمان بر آن بودند] نشنیده ایم؛ این جز دروغی ساخته شده نیست. (۷)
ترجمه فولادوند
ما هرگز چنين چيزي از پدران خود نشنيده ايم، اين فقط يك دروغ است! (۷)ترجمه الهی قمشهای
این را (که دعوی محمّد است در توحید و یگانگی خدا) در آخرین ملّت (هم که ملّت و آیین مسیح است) نشنیدهایم (زیرا ملّت عیسی نیز به سه خدا و اقانیم سهگانه معتقد است)، این جز بافندگی و دروغ چیز دیگری نیست. (۷)معانی کلمات جدید
(اخْتِلاق = دروغ ساختن)