آیه 7 سوره شمس

از قرآن پدیا
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و قسم به جان آدمی و آن کس که آن را (آفریده و) منظّم ساخته،

ترجمه انصاریان

و به نفس و آنکه آن را درست و نیکو نمود، (۷)

ترجمه فولادوند

و سوگند به نفس آدمي و آن كس كه آن را منظم ساخته، (۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و قسم به نفس ناطقه انسان و آن که او را نیکو به حد کمال بیافرید. (۷)

معانی کلمات جدید