آیه 6 سوره علق
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
چنین نیست (که شما می‌پندارید) به یقین انسان طغیان می‌کند،
ترجمه انصاریان
این چنین نیست [که انسان سپاس گزار باشد] مسلماً انسان سرکشی می‌کند. (۶)
ترجمه فولادوند
چنين نيست كه انسان حقشناس باشد مسلما طغيان ميكند. (۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
راستی که انسان سرکش و مغرور می‌شود. (۶)معانی کلمات جدید
(يَطْغی = سركشی می‌كند)