آیه 5 سوره نبأ

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

باز هم چنین نیست که آنها می‌پندارند، و بزودی می‌فهمند (که قیامت حق است)!

باز هم نه چنین است [که می‌پندارند] به زودی [به حتمی بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. (۵)

باز هم چنين نيست كه آنها مي‏پندارند، و به زودي مي‏فهمند. (۵)

و باز چنین نیست (که منکران پنداشته‌اند) البته به زودی آگاه می‌شوند. (۵)