آیه 55 سوره نجم
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(بگو:) در کدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید داری؟!
ترجمه انصاریان
پس [ای انسان!] در کدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید می‌کنی [که آیا از سوی خدا هست یا نیست؟!] (۵۵)
ترجمه فولادوند
(بگو) در كداميك از نعمتهاي پروردگارت ترديد داري؟! (۵۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
پس (ای بشر) به کدام یک از نعمتهای پروردگارت جدل و انکار می‌کنی؟ (۵۵)معانی کلمات جدید
(تَتَماری = شک می‌آوری)